Tu reçois souvent des emails en anglais et tu aimerais les traduire en français facilement et gratuitement ? Dans cet article, je vais te présenter 4 méthodes simples pour y parvenir.
Comment traduire un mail sur Gmail en français ?
Si tu utilises Gmail pour gérer tes emails, sache que Google propose une méthode très simple pour traduire tes emails. Voici les étapes à suivre :
- Ouvre le mail en anglais dans ta boîte de réception Gmail.
- Clique sur les 3 petits points en haut à droite du contenu du mail.
- Dans le menu qui s’affiche, sélectionne “Traduire le message”.
Google utilisera son outil de traduction automatique, Google Traduction, pour te proposer une traduction du message en français. Si la traduction ne correspond pas à tes attentes, tu peux modifier les paramètres de traduction en choisissant la langue d’origine et la langue de sortie.
Sur l’application mobile Gmail, le processus est tout aussi simple. Il te suffit de rester appuyé quelques instants sur le texte, de sélectionner “Tout sélectionner” dans le menu, puis de choisir “Traduire” dans le menu des 3 petits points.
Comment faire la traduction d’un mail sur Outlook ?
Si tu utilises Outlook pour lire tes emails sur ton ordinateur, voici comment traduire tes courriers électroniques :
- Rends-toi sur le Store Office pour télécharger l’extension de traduction à ajouter à Outlook.
- Une fois installée, tu verras un bouton “Traduire le message” sur la barre d’outils au-dessus de tes mails.
- Clique sur ce bouton et choisis la langue dans laquelle tu souhaites traduire le message.
- Outlook se chargera de traduire le contenu dans une petite fenêtre.
Que tu utilises Windows ou Mac, le fonctionnement est le même. Sur la version web d’Outlook, la fonctionnalité de traduction est déjà installée. Clique simplement sur les 3 petits points en haut à droite du message, puis sur “Afficher” et “Traduire”.
Comment traduire un mail sur smartphone ?
Traduire ses mails sur Android
Si tu as un smartphone Android, voici comment traduire tes mails :
- Installe l’application Google Traduction depuis le Play Store.
- Ouvre l’application et va dans le menu représenté par 3 barres verticales en haut à gauche.
- Clique sur “Paramètres” puis sur “Appuyer pour traduire”.
- Active cette fonctionnalité et accepte les autorisations nécessaires.
- Une bulle Google Traduction apparaîtra à l’écran et tu pourras la faire disparaître si besoin.
- Rends-toi sur l’email que tu souhaites traduire.
- Sélectionne le texte à traduire et clique sur la bulle.
- Une fenêtre s’ouvrira avec la traduction du texte sélectionné, et tu pourras modifier les langues selon tes besoins.
Malheureusement, cette méthode n’est disponible que sur Android, et non sur iOS.
Traduire ses e-mails sur iOS
Si tu as un appareil iOS, tu peux traduire tes emails sans avoir à les copier dans une application de traduction. Voici comment faire :
- Que tu utilises Safari ou l’application Mail, sélectionne du texte et clique sur “Traduire”.
- Si tu ne vois pas l’option directement, clique sur la petite flèche à droite du menu pour afficher toutes les options.
- Une fenêtre s’ouvrira en bas de l’écran et te demandera l’autorisation d’accéder et de traduire le contenu sélectionné.
- Une fois autorisé, la traduction se fera facilement et tu pourras modifier les langues selon tes préférences.
Si tu connais d’autres moyens simples pour traduire tes emails, n’hésite pas à les partager avec nous dans les commentaires ou sur nos réseaux sociaux.
