Dans le cadre du programme de parrainage Booking.com, les clients ayant effectué une réservation sur Booking.com (les « Parrains ») peuvent gagner des Bonus de Parrainage en invitant d’autres personnes (les « Filleuls ») à utiliser les services de réservation en ligne de Booking.com. Les Conditions du programme de parrainage Booking.com s’appliquent aux Parrains et aux Filleuls (les « Participants ») qui participent à ce programme.
Booking.com se réserve le droit de suspendre, de mettre fin ou de modifier les conditions du programme de parrainage à tout moment et pour tout motif. Tout Bonus de Parrainage déjà obtenu conformément aux conditions du programme avant toute modification, suspension ou suppression, sera honoré selon les conditions en vigueur à ce moment-là.
Informations concernant les Filleuls
En participant au programme de parrainage Booking.com, le Filleul accepte que Booking.com puisse partager son prénom ainsi que le statut de sa Réservation Éligible avec le Parrain, afin de l’informer du statut de son Bonus de Parrainage. Booking.com ne partage pas le nom de l’établissement réservé ni les dates de séjour. Si vous ne souhaitez pas que le Parrain reçoive ces informations vous concernant, ne finalisez pas la réservation après avoir cliqué sur le Lien de Parrainage. Votre participation au programme de parrainage Booking.com prendra alors fin.
1. Éligibilité
Les Participants, qu’ils soient Parrains ou Filleuls, doivent être âgés d’au moins 18 ans. Les ressortissants des États du Nouveau-Mexique, de Californie, du Kansas, du Connecticut, du Tennessee et d’Hawaï, ainsi que les employés de Booking Holdings Inc. et de ses affiliés, ainsi que les participants au programme Partenaires Affiliés de Booking.com, ne peuvent pas participer. Les Participants doivent être des personnes physiques.
2. Bonus de Parrainage
Voici comment obtenir un Bonus de Parrainage :
- Le Parrain partage son Lien de Parrainage fourni sur le site Internet Booking.com. Il n’est pas autorisé à utiliser ce lien pour des promotions payées ou des publicités en ligne.
- Le Filleul, en cliquant sur le Lien de Parrainage, effectue une Réservation Éligible sur le site Internet Booking.com.
- Le séjour du Filleul, effectué dans le cadre de la Réservation Éligible, est confirmé à Booking.com par l’établissement réservé.
- Le Parrain et le Filleul créent un compte dans un délai raisonnable après le séjour, et si la Récompense de parrainage doit être versée sur la carte de crédit, ils enregistrent une carte de crédit valide dans les paramètres du compte.
- Le Parrain et le Filleul doivent être des personnes différentes.
Une réservation est considérée comme une « Réservation Éligible » lorsqu’elle est effectuée par le Filleul en cliquant sur le Lien de Parrainage. Le montant total de la réservation (hors montants dépensés sur place lors du séjour) doit être supérieur au montant minimum indiqué au Filleul. Les réservations Booking.basic ne sont pas éligibles. Seule une Réservation Éligible par Filleul donnera droit à un Bonus de Parrainage.
Le nombre maximum de Bonus de Parrainage qu’un Parrain peut obtenir est limité à 10. Chaque Filleul ne peut utiliser le Lien de Parrainage qu’une seule fois pour effectuer une Réservation Éligible, même s’il a reçu ou a accès à plusieurs Liens de Parrainage de différents Parrains. Le nombre de Bonus de Parrainage pouvant être reçus sur une même carte de crédit ou dans un seul Portefeuille est limité à 11 (1 en tant que Filleul et 10 en tant que Parrain).
Le programme de parrainage Booking.com peut être utilisé uniquement à titre personnel et en aucun cas à des fins commerciales.
Booking.com décidera, à sa seule discrétion, si le Parrain et le Filleul ont rempli les conditions du programme de parrainage Booking.com, et confirmera le versement du Bonus de Parrainage, tel que décrit dans l’invitation à participer au programme. Les Participants qui doivent recevoir le Bonus de Parrainage sous forme de crédit sur leur carte de crédit enregistrée dans les paramètres du compte utilisateur le recevront automatiquement. Booking.com pourra envoyer un e-mail au Parrain et au Filleul pour leur rappeler de créer un compte et d’enregistrer une carte de crédit valide afin de recevoir le Bonus de Parrainage. Les Participants qui doivent recevoir le Bonus de Parrainage dans leur Portefeuille Booking.com le recevront également automatiquement.
Un Bonus de Parrainage expirera automatiquement s’il n’est pas activé dans les 14 mois suivant la confirmation du traitement de la récompense par Booking.com. Il ne peut pas être transféré, échangé contre de l’argent ou vendu. Le nombre maximum de Bonus de Parrainage pouvant être obtenus par Parrain est limité à 10. Chaque Filleul ne peut utiliser le Lien de Parrainage qu’une seule fois, même s’il a reçu ou a accès à plusieurs Liens de Parrainage de Parrains différents. Tous les frais ou taxes liés au paiement du Bonus de Parrainage sont à la charge des Participants. Le calcul du Bonus de Parrainage est automatisé et effectué après l’utilisation des Liens de Parrainage et la création de Réservations Éligibles par le biais des services de réservation en ligne de Booking.com. Booking.com se réserve le droit de vérifier, à sa seule discrétion, si les conditions du programme de parrainage Booking.com sont remplies.
3. Affichage des Liens de Parrainage
Le Parrain ne peut pas partager ni publier le Lien de Parrainage s’il n’y a aucune raison de croire que les destinataires sont de véritables voyageurs capables d’apprécier l’invitation accompagnant le Lien de Parrainage, et si les lois anti-spam ne sont pas respectées. Le Parrain doit garantir que Booking.com, ses directeurs, dirigeants, employés, actionnaires, agents et successeurs ne seront pas tenus responsables et ne feront pas l’objet de plaintes en cas de partage ou de transfert illégal du Lien de Parrainage.
4. Anti-corruption
En partageant le Lien de Parrainage et en effectuant une Réservation Éligible, chaque Participant accepte les conditions anti-corruption suivantes pour être éligible à recevoir le Bonus de Parrainage : vous ne devez pas être un fonctionnaire d’État. Le terme « fonctionnaire d’État » désigne les employés de l’État, les candidats à des postes de fonctionnaires et tout employé travaillant dans une société contrôlée ou détenue (entièrement ou en partie) par l’État, une organisation publique internationale ou un parti politique (y compris tout représentant ou officiel du parti). Les fonctionnaires ne sont pas éligibles pour recevoir le Bonus de Parrainage. Si vous êtes fonctionnaire, vous devez nous en informer immédiatement. En ce qui concerne les activités de parrainage (y compris la sollicitation de nouveaux utilisateurs et établissements, la promotion et le marketing de Booking.com), et le Bonus de Parrainage, vous ne devez pas, de manière directe ou indirecte, (a) proposer, promettre ou donner à tout tiers (y compris tout fonctionnaire ou officiel, représentant ou candidat d’un parti politique), ou (b) solliciter, accepter ou recevoir de manière prometteuse, pour vous-même ou pour un tiers, tout présent, paiement, avantage, considération ou récompense de quelque nature que ce soit, qui pourrait être perçu comme de la corruption, une pratique illégale ou corrompue, et vous devez vous conformer à toutes les lois applicables relatives à la corruption et aux pratiques de corruption (y compris les lois américaines et britanniques, l’U.S. Foreign Corrupt Practices Act et le UK Anti-Bribery Act).
5. Divers
Booking.com se réserve le droit d’examiner toute participation au programme de parrainage Booking.com afin de vérifier qu’elle n’est associée à aucune activité frauduleuse, et peut prendre les mesures nécessaires pour y mettre fin. Dans le cadre de ces mesures, Booking.com peut, à sa seule discrétion, annuler une Réservation Éligible. Tout Bonus de Parrainage obtenu dans le cadre d’une activité frauduleuse ou contraire aux conditions du programme de parrainage Booking.com sera annulé et Booking.com pourra demander son remboursement. Booking.com peut également suspendre, mettre fin ou modifier les conditions du programme de parrainage Booking.com à tout moment et pour tout motif.
La version originale de cet Accord a été rédigée en anglais avant d’être traduite dans d’autres langues. Les Participants ne peuvent tirer aucun droit de ces traductions, qui sont fournies à titre de courtoisie. En cas de litige concernant le contenu ou l’interprétation des conditions de cet Accord, ou en cas de conflit, d’ambiguïté, d’incohérence ou de divergence entre la version anglaise et une version traduite, la version anglaise prévaudra et fera foi. La version anglaise doit être utilisée dans toute procédure judiciaire. Si un article des présentes conditions devient invalide, inapplicable ou non contraignant, les autres articles restent applicables. Dans ce cas, l’article invalide sera néanmoins exécuté dans toute la mesure prévue par la loi, et chaque Participant devra accepter au moins un effet similaire à celui de l’article invalide, inapplicable ou non contraignant, en ce qui concerne le contenu et l’objet des présentes conditions. Dans la mesure prévue par la loi, les conditions du programme de parrainage Booking.com seront exclusivement soumises au droit néerlandais et interprétées conformément à celui-ci. Tout litige découlant des présentes conditions ou lié à celles-ci doit être exclusivement soumis à la juridiction compétente à Amsterdam, aux Pays-Bas. Le programme de parrainage Booking.com est organisé par Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Pays-Bas.
