Comme des millions d’expatrié·es, vous rêvez de vivre le “rêve américain”. Pour trouver un emploi ou un stage aux États-Unis, il est essentiel de connaître les différences entre le CV américain et le CV français.
Le bon format pour un CV américain
Aux États-Unis, le CV est appelé “resume” et ne doit pas dépasser une page, sauf si vous avez plus de 10-15 ans d’expérience professionnelle. Dans la rédaction de votre CV, privilégiez les phrases courtes et directes pour être efficace.
Pour la mise en page, optez pour un design sobre et classique, en utilisant une police de caractères professionnelle. Privilégiez les listes à puce pour décrire vos expériences et utilisez des marges, des interlignes et des colonnes pour faciliter la lecture.
La structure du CV américain est généralement rétro-chronologique, c’est-à-dire que les expériences et les études sont présentées des plus récentes aux plus anciennes. Voici l’ordre des rubriques classiques :
- En-tête avec vos informations de contact et le titre.
- Un profil court et percutant.
- Les expériences professionnelles.
- Les diplômes et les formations.
- Les compétences informatiques et graphiques.
- Les compétences relationnelles.
- Les langues étrangères que vous parlez.
- Sections supplémentaires au besoin (centres d’intérêt, certifications, bénévolat).
L’en-tête et le titre de votre CV américain
L’en-tête du CV américain ne doit contenir que les informations essentielles : nom, prénom, numéro de téléphone, adresse email et lien vers votre profil LinkedIn. N’ajoutez pas d’informations personnelles telles que votre âge, statut marital, ethnie ou religion, car cela peut entraîner une discrimination.
Le titre du CV se situe généralement dans l’en-tête, sous votre nom. Mettez en avant vos atouts pour le poste dès le titre afin d’attirer l’attention du recruteur.
Les expériences professionnelles sur un CV américain
Aux États-Unis, les expériences professionnelles sont souvent plus importantes que les études. Présentez vos expériences de manière concise en utilisant des “bullet points” pour décrire les missions et les réalisations principales. Mettez en avant les chiffres clés pour illustrer vos réussites.
Les études sur un CV américain
Bien que les expériences professionnelles aient plus de poids, il est important d’inclure vos diplômes et formations sur votre CV américain. Pour les profils expérimentés, indiquez simplement le nom du diplôme, la date d’obtention et l’établissement. Pour les profils débutants, détaillez davantage vos études en mentionnant les matières préférées, les notes et les projets réalisés.
Les compétences informatiques sur un CV américain
Les compétences informatiques sont cruciales sur un CV américain. Listez les logiciels et outils que vous maîtrisez. Si vous êtes débutant·e ou n’avez pas une maîtrise parfaite d’un outil, précisez votre niveau pour éviter toute confusion.
Les compétences et les langues sur un CV américain
Mettez en valeur vos compétences techniques et comportementales en les listant dans une rubrique dédiée. Les compétences les plus recherchées aux États-Unis en 2021 sont la créativité, la persuasion, la collaboration, l’adaptabilité et l’intelligence émotionnelle.
Concernant les langues, décrivez votre niveau de manière claire et précise en utilisant des termes simples comme “langue maternelle”, “bilingue”, “courant”, “avancé”, “intermédiaire” ou “connaissances de base”.
L’accroche du CV américain
Résumez votre profil en quelques phrases dans l’accroche du CV, en mettant en avant vos objectifs de carrière ou vos compétences clés. Utilisez un langage direct et efficace en utilisant des bullet points si nécessaire.
Conclusion
Maintenant que vous connaissez les spécificités du CV américain, vous êtes prêt·e à postuler aux États-Unis. N’oubliez pas de personnaliser votre CV en fonction du poste visé et de préparer votre lettre de motivation pour accompagner votre candidature.
Bon courage dans votre recherche d’emploi aux États-Unis !
