“Voyager rend humble, on réalise à quel point on occupe une petite place dans le monde.” – Gustave Flaubert
Pourquoi créer un itinéraire de 4 jours à Kyoto ?
Beaucoup de personnes visitent Kyoto en seulement 48 heures, en survolant quelques sites. Je ne sais pas pourquoi, car passer 4 jours à Kyoto vous permet de découvrir bien plus de choses (y compris les trésors cachés de Kyoto) sans vous sentir pressé.
J’ai visité cette ville fascinante à plusieurs reprises, à différentes saisons, et je peux affirmer en toute confiance que passer 4 jours à Kyoto est la durée idéale pour visiter de nombreuses attractions de manière détendue et agréable. Voici pourquoi !
Avec ses bambouseraies luxuriantes, ses magnifiques temples bouddhistes, ses superbes geishas et son histoire remarquable, une visite à Kyoto devrait figurer en tête de votre itinéraire de voyage au Japon. Que vous y séjourniez pour la première fois ou que vous soyez un visiteur régulier, vous trouverez plus de 2000 temples et sanctuaires dans l’ancienne capitale du Japon, ainsi que de nombreuses autres attractions, vous ne manquerez donc jamais de choses à voir et à faire !
Je suis toujours impressionné par l’histoire magnifique de Kyoto et par la beauté avec laquelle de nombreuses attractions ont été préservées. De 794 à 1868, l’empereur vivait à Heian-kyō (aujourd’hui Kyoto), qui était donc considérée comme la capitale du Japon. Il est très émouvant de se rendre compte, lors de votre visite, que tant de choses se sont passées ici avant vous et continueront de se passer longtemps après votre départ.
Si vous êtes un amateur de livres comme moi, j’ai créé cet itinéraire en utilisant des informations provenant de ces livres de voyage sur le Japon, alors jetez-y un coup d’œil une fois que vous aurez terminé ici.
Si vous souhaitez savoir comment passer efficacement 4 jours à Kyoto pour profiter des principales attractions, apprendre comment éviter la foule et découvrir des alternatives aux sites touristiques populaires, continuez à lire !
Source: The Invisible Tourist
Comment profiter au mieux de quatre jours à Kyoto avec un budget moyen
Pour tout voyage, il est essentiel de séjourner dans un hôtel idéalement situé si vous souhaitez optimiser votre expérience de voyage. À Kyoto, cela signifie passer moins de temps à vous déplacer et plus de temps à explorer les sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, à vous promener dans les bambouseraies tranquilles et à savourer les délices culinaires qui ont rendu Kyoto célèbre dans le monde entier.
L’hôtel que je recommande ci-dessous convient aux voyageurs disposant d’un budget moyen, il est situé en plein cœur de l’action (Gion) et à quelques minutes à pied des gares.
De plus, utilisez le shinkansen – les trains à grande vitesse japonais. Ce sont les moyens de transport les plus efficaces pour se rendre à Kyoto et en partir. Je vous en parlerai plus en détail à la fin de cet itinéraire d’exemple à Kyoto.
Conseil : Ce guide dédié à Kyoto fait partie de mon itinéraire complet de 2 semaines au Japon et de mon itinéraire de 3 semaines au Japon. Il est également présent dans mon itinéraire de lune de miel au Japon, alors assurez-vous de jeter un coup d’œil pour trouver plus d’inspiration.
Source: The Invisible Tourist
Où manger à Kyoto
En tant qu’ancienne capitale du Japon, Kyoto est l’un des meilleurs endroits à visiter pour les amateurs de gastronomie. Manzara-Tei à Pontocho 先斗町 est l’un de mes préférés, asseyez-vous au bar devant la cuisine et observez les chefs japonais à l’œuvre. De plus, tous les restaurants dans les ruelles étroites et éclairées aux lanternes de Gion (le quartier des geishas) offriront une excellente expérience culinaire.
Bien que le marché de Nishiki soit une destination touristique très populaire à Kyoto, il y a aussi de nombreux restaurants dans la région de la gare de Sanjo. Il est courant de rentrer dans certains restaurants et d’y trouver une machine distributrice où vous passez votre commande avant de vous asseoir. Peu de temps après, votre repas délicieux (et bon marché) vous sera apporté par un serveur sympathique.
Si vous recherchez un repas rapide, je recommande les kombini japonais (épiceries de proximité) ou la street food. Mon guide des collations japonaises détaille les morceaux populaires et traditionnels à essayer, ainsi que l’endroit exact où les trouver !
Cours de cuisine à Kyoto
Aimez-vous apprendre sur d’autres cultures à travers la gastronomie ? Il existe plusieurs cours de cuisine japonaise authentique que vous pouvez suivre à Kyoto. J’ai personnellement suivi un cours de cuisine de ramen et j’ai beaucoup apprécié cette expérience. Lisez mon article sur le cours de cuisine à Kyoto pour savoir à quoi vous attendre en tant que locuteur anglophone, si j’ai réussi à ne pas tout gâcher et comment réserver votre propre cours !
Il est également possible de suivre un cours de cuisine associé à une cérémonie du thé à Kyoto (certains vous permettent même de vous habiller en kimono traditionnel !). Cliquez ici pour tous les cours de cuisine traditionnelle de Kyoto et les cérémonies du thé combinées. Grâce à mon cours, l’expression “ichi go ichi e” est maintenant l’un de mes mots japonais préférés.
Coût : Ticket adulte Nozomi JPY 13 910 ou gratuit avec le Japan Rail Pass. Vous pouvez trouver les horaires du shinkansen Japan Rail (JR) utilisés pour cet itinéraire ici : en direction de l’ouest depuis Tokyo.
Source: The Invisible Tourist
Choses à faire dans le centre-ville de Kyoto
Comme il est probable que vous arriviez à Kyoto l’après-midi en provenance de Tokyo, profitez du reste de votre journée pour explorer le centre-ville de Kyoto et vous repérer.
N’oubliez pas de lever les yeux vers la tour de Kyoto, juste en face de la gare de Kyoto, si vous utilisez les sorties nord. Je l’ai manquée lors de ma première visite à Kyoto car il était assez nuageux pendant mon séjour. La tour rouge et blanche a été construite dans les années 1930 et représente soit un phare, soit une bougie, selon à qui vous parlez ! Achetez des billets pour la plateforme d’observation de la tour de Kyoto ici.
Si vous préférez vous rendre directement à Gion, faites une promenade le long du pont Sanjo Ohashi 三条大橋 au crépuscule. Ce pont de la “Grande Troisième rue” enjambe la rivière Kamo et sa première référence historique remonte à 1590. On dit qu’il était relié à une route de l’est entre Edo (aujourd’hui Tokyo) et Kyoto.
N’oubliez pas de vous promener dans l’arcade commerçante Sanjo-kai Shotengai 三条会. Il y a 7 kilomètres de boutiques à découvrir. Sérieusement ! Dans cette région se trouvent également les arcades commerçantes de Teramachi et Shinkyogoku, qui mènent au marché de Nishiki et au sanctuaire de Nishiki Tenman-gū, orné de lanternes. Il est intéressant de trouver un sanctuaire situé dans une arcade couverte.
L’une de mes promenades préférées à Kyoto le soir se déroule le long de l’une des principales rues de la ville, Shijo-dori. Partant de l’est de la rivière Kumo en direction du sanctuaire Yasaka, c’est un endroit animé avec de nombreux magasins et restaurants. La grande porte d’entrée rouge et blanche du sanctuaire Yasaka semble magique éclairée le soir.
Note : Si vous avez de la chance, vous pourrez peut-être même voir une maiko ou deux faire leurs courses ici.
Conseil : Si vous espérez visiter pendant la saison des cerisiers en fleurs, mon guide détaillé sur le printemps au Japon regorge de conseils sur d’autres endroits à visiter, d’alternatives aux sites touristiques populaires, de ce qu’il faut emporter et de la manière d’éviter la foule !
Bambouseraie d’Arashiyama
Avec une popularité croissante ces dernières années, il est judicieux de commencer la deuxième journée de votre itinéraire à Kyoto à la bambouseraie d’Arashiyama 嵐山 (également connue sous le nom de forêt de bambous de Sagano).
Ce cadre envoûtant est l’endroit parfait pour prendre des photos dignes de cartes postales de cette attraction emblématique de Kyoto ! Les rangées infinies de verdure sont spectaculaires (gratuit).
Astuce : Si vous ne pouvez pas vous rendre dans la célèbre forêt de bambous, ne vous inquiétez pas, j’ai une alternative pour vous plus loin dans la journée 3 de cet itinéraire à Kyoto, ainsi qu’une option cachée en fin de section dans le nord de Kyoto !
Note : En raison du surtourisme à Kyoto, les touristes ont commencé à graver leurs noms sur les tiges de bambou. Bien que cela puisse sembler anodin, cela peut en réalité causer des dommages significatifs au bambou, car il ne guérit pas. S’il vous plaît, ne soyez pas ce touriste agaçant qui ruine cette région à couper le souffle pour tout le monde.
Source: The Invisible Tourist
Parc des singes Iwatayama
Avez-vous toujours voulu voir des singes des neiges au Japon ? Vous voudrez peut-être vous arrêter au parc des singes Iwatayama pendant que vous êtes dans la région (coût : JPY 550). Vous y trouverez de nombreux singes macaques japonais vaquant à leurs occupations de singe.
Il n’y aura peut-être pas de neige pendant votre visite, mais les petits singes de cette région sont les mêmes que ceux qui se baignent dans les sources chaudes pour lesquelles Nagano est célèbre. N’oubliez pas que les singes sont sauvages après tout, alors faites attention aux consignes présentes dans tout le parc.
Temple Gio-ji et jardins de mousse
Depuis les bambouseraies ou le parc des singes, rendez-vous au temple Gio-ji et aux jardins de mousse 祇王寺 (coût : JPY 300). Ces jardins sont souvent négligés par les autres voyageurs, alors il est probable que vous les ayez pour vous seul lors de votre visite.
Le temple lui-même est assez petit, mais la mousse magnifique qui recouvre les lieux est vraiment impressionnante. Il suffit de regarder pour se sentir détendu ! Cela vaut vraiment la peine de s’y rendre pour échapper à la chaleur pendant les mois d’été.
Astuce : Le temple Gio-ji se trouve à environ 3,2 km des bambouseraies d’Arashiyama. Mon compagnon de voyage et moi avons marché environ 40 minutes pour y arriver (sur la carte, ça avait l’air plus proche, je vous jure !). Peut-être louer un vélo et se rendre à pied si vous ne voulez pas marcher aussi loin. Le magasin de location de vélos Kyoto Option est à 1 minute à pied de la gare de Kyoto.
Adashino-Nembutsu-ji
Également dans le quartier d’Arashiyama, Adashino Nembutsu-ji 化野念佛寺 (coût : JPY 500) est un petit sanctuaire charmant qui mérite votre attention. Chaque pierre représente une personne morte sans héritier. Ces personnes sont commémorées une fois par an lors d’une petite cérémonie.
J’ai été très touché par cette belle idée, alors j’ai voulu l’ajouter à mon itinéraire à Kyoto. Il faut environ 10 minutes à pied depuis le temple Gio-ji et les jardins de mousse.
Temple Kinkaku-ji
Après toute cette exploration et ces découvertes dans la région d’Arashiyama, terminez la journée au célèbre temple Kinkaku-ji 金閣寺 (coût : JPY 400). Il est assez évident pourquoi ce temple est surnommé “le pavillon d’or” ! C’est un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’une des principales attractions de Kyoto et l’une des nombreuses choses pour lesquelles le Japon est célèbre.
Bien que les photos ne rendent pas justice à cette structure incroyable, les jardins n’étaient pas mes préférés à Kyoto (j’en parlerai plus tard). Nous avons pris un taxi pour nous y rendre depuis Adashino Nembutsu-ji (20 minutes, coût : environ JPY 2 400). Notre chauffeur de taxi nous a dit qu’il était dit que 20 kg de feuilles d’or étaient utilisés pour recouvrir la façade de Kinkaku-ji !
Astuce : Kinkaku-ji peut être très fréquenté à certains moments. Lors de notre visite en fin d’après-midi, il n’y avait personne, donc l’après-midi pourrait être le meilleur moment pour visiter.
Ne manquez pas : Si vous aimez l’art japonais local, la boutique de souvenirs de Kinkaku-ji est un must. J’ai acheté de magnifiques aquarelles peintes à la main pour commémorer ce voyage au Japon. Découvrez ces souvenirs japonais fabriqués à la main et d’autres que j’ai achetés !
Conseil : Vous vous rendez également à Nikko ? Vous pouvez voir une version miniature de Kinkaku-ji et d’autres monuments du monde à Tobu World Square ! Plus de détails sur la manière de s’y rendre dans mon itinéraire d’excursion d’une journée à Nikko.
Sannenzaka et Ninenzaka
Commencez la journée tôt en explorant les pentes tranquilles de Sannen-zaka et Ninen-zaka avant 8 heures du matin. Bordés de bâtiments traditionnels magnifiquement restaurés, ces ruelles pavées et escaliers piétonniers sont sans doute deux des quartiers les mieux préservés de Kyoto. C’est ici que j’ai fait ma cérémonie du thé traditionnelle – plus d’informations ci-dessous !
Faites un tour dans les boutiques et achetez des souvenirs à ce moment-là. Si vous revenez plus tard dans la journée, cette zone peut être tellement bondée qu’il est difficile de passer devant les touristes pour entrer dans les magasins.
Astuce : C’est dans cette zone que vous pouvez prendre de superbes photos de la pagode Yasaka, l’icône de Kyoto. Allez-y au lever ou au coucher du soleil pour éviter les foules et obtenir une photo incroyable !
Remarque : Comme Sannenzaka et Ninenzaka datent de 808 après J.-C., si vous êtes observateur, vous remarquerez qu’il n’y a pas de lignes électriques aériennes modernes – elles ont été enterrées pour préserver le charme du vieux monde.
Conseil : L’un des points forts de mon séjour à Gion a été de vivre une authentique cérémonie du thé traditionnelle de Kyoto. Oui, c’était avec une vraie geisha dans une maison de thé traditionnelle ! J’ai trouvé tout le processus tellement fascinant, depuis la purification des ustensiles jusqu’à la compréhension de Sado, “la voie du thé”, en passant par la préparation et la dégustation du thé.
Kiyomizu-dera
Sannenzaka commence la montée vers Kiyomizu-dera 清水寺 (coût : JPY 400). Avec plus de 1200 ans d’histoire, le temple est l’une des choses incontournables à faire à Kyoto. Construit sur le site de la cascade d’Otawa, la vue sur la ville depuis ici est incroyable !
Depuis le hall principal, on accède à une immense scène en bois perchée à 13 mètres au-dessus de la végétation dense en contrebas. Cette vue sur le paysage environnant et la ville en fait un lieu très prisé pendant la saison des cerisiers en fleurs au printemps et les érables japonais rouges en automne. Le saviez-vous ? Cette structure entière a été construite sans aucun clou.
Kiyomizu-dera est un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO qui remonte à 780 après J.-C. Il n’est donc pas étonnant que ce soit l’un des temples les plus célèbres du Japon, ce qui signifie qu’il peut également être très fréquenté. Assurez-vous donc de le visiter tôt dans la journée !
Conseil : Pour profiter au maximum de votre visite à Kiyomizu-dera, vous voudrez peut-être suivre une visite guidée de Kyoto Tea Ceremony & Kiyomizu-dera Temple avec un guide local. Non seulement vous découvrirez des boutiques de thé et de confiseries traditionnelles dans cette région lors de la visite guidée, mais votre guide local vous en apprendra davantage sur la religion japonaise et sur l’importance de Kiyomizu-dera dans la culture locale. Comme son nom se traduit littéralement par “Temple de l’eau pure”, vous apprendrez également comment les trois sources d’eau ici peuvent vous porter chance !
À ne pas manquer : le sanctuaire Jishu-jinja
Je considère le sanctuaire Jishu-jinja comme un joyau caché car c’est l’un de ces endroits qui se cache en plein jour ! Il est très facile de passer devant l’entrée de ce sanctuaire car il est niché sur le côté, à l’intérieur des terres de Kiyomizu-dera. Ce site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO est dédié au dieu de l’amour et des relations (notamment du mariage) et remonte à l’Antiquité.
L’une des principales caractéristiques du sanctuaire sont les pierres de la fortune de l’amour, appelées “Koiuranai-no-ishi”. On dit que si vous pouvez marcher les yeux fermés d’une pierre à l’autre, votre souhait d’un amour véritable se réalisera.
Vous remarquerez sur les ema (vœux en bois laissés par les fidèles) un homme tenant un marteau et un lapin, ainsi que des statues de ces personnages à proximité. On dit que tout ce que le marteau chanceux frappe est censé faire apparaître de l’argent. C’est donc évidemment un endroit populaire pour les touristes !
Kennin-ji
Depuis le sanctuaire Jishu-jinja, rendez-vous à un autre joyau caché étonnant à Higashiyama – Kennin-ji 建仁寺. C’était l’une des attractions les plus impressionnantes que j’ai vues à Kyoto, et si vous aimez l’art comme moi, c’est certainement l’un des incontournables de votre itinéraire de 4 jours à Kyoto.
Remontant au 13e siècle, Kennin-ji a une grande importance historique en tant que plus ancien temple zen de Kyoto. Il est lié au moine bouddhiste Yousai, qui a fondé le temple et introduit le bouddhisme zen au Japon (ainsi que la culture du thé vert) après son retour de Chine.
Dans le complexe se trouvent plusieurs pièces avec des tatamis et des portes coulissantes traditionnelles peintes avec des images incroyables de dragons, de paysages et d’autres scènes japonaises. L’une des œuvres d’art les plus importantes du Japon est également exposée ici, “Les Dieux du vent et du tonnerre”, et est considérée comme un trésor national.
Ce qui m’a vraiment impressionné, c’est le hall principal du temple avec une peinture monochrome complexe de deux dragons entrelacés au plafond. L’attention portée aux détails est absolument incroyable ! Plus d’informations à ce sujet dans mon guide des joyaux cachés de Kyoto.
Conseil : Comme de nombreux temples et sanctuaires au Japon, vous devrez enlever vos chaussures à l’entrée de Kennin-ji et utiliser les pantoufles fournies pour visiter le hall principal.
Kodai-ji
Ma visite à Kodai-ji 高台寺 m’a également laissé une impression très positive. C’est ici, dans le quartier de Higashiyama, que vous trouverez mon alternative moins fréquentée à la bambouseraie d’Arashiyama ! Mais d’abord, un peu d’histoire sur cet endroit fascinant.
Kodai-ji a été construit en mémoire d’une des figures historiques les plus importantes du Japon, Hideyoshi, et de sa femme Nene. Sa caractéristique la plus remarquable est ses jardins zen et son chemin de planches en forme de “dos de dragon” surplombant l’étang qui l’entoure. Si vous vous aventurez plus profondément dans le parc, Hideyoshi et Nene sont honorés par un mausolée magnifiquement décoré.
Si vous aimez la cérémonie du thé japonaise comme moi, vous apprécierez grandement de voir deux des plus anciennes maisons de thé conservées du pays ici, conçues par le grand maître du thé Sen-no-Rikyu. Ce sont des biens culturels importants reconnus par le gouvernement japonais !
Enfin, la partie que vous attendiez : les bambouseraies sans foule ! Vers la sortie de Kodai-ji se trouve le chemin de Nene, qui descend la colline à travers une bambouseraie tranquille pour finir dans les ruelles de Higashiyama. À cette heure tardive de la journée, vous pourrez facilement prendre des photos du bambou verdoyant sans voir d’autres personnes ! C’est l’alternative parfaite à la bambouseraie d’Arashiyama.
Astuce : S’il vous plaît, ne soyez pas ce touriste agaçant qui grave ses initiales dans le bambou. Nous avons vu les dégâts causés par les touristes à Arashiyama, je vous exhorte donc respectueusement à faire preuve de respect pour cette région préservée. Aidez à la maintenir dans son état d’origine pour que chacun puisse en profiter !
Sanctuaire Yasaka
C’est une attraction touristique très populaire à Kyoto, c’est pourquoi je l’ai laissée pour la soirée ! Si vous vous rendez au sanctuaire Yasaka depuis Kodai-ji, commencez par visiter le parc Maruyama 円山公園 en chemin et admirez la célèbre grande ceriseraie. Le parc est le plus ancien de la ville et abrite près de 700 cerisiers, alors n’oubliez pas de l’ajouter à votre itinéraire de printemps à Kyoto !
En vous promenant vers l’ouest à travers le parc Maruyama, vous arriverez sur les terres du magnifique sanctuaire Yasaka 八坂神社 (également connu sous le nom de Yasaka-Jinja). J’ai visité le matin, l’après-midi et le soir et je dois dire que le soir est mon moment préféré pour visiter. Non seulement il y a moins de monde, mais les illuminations nocturnes sont à couper le souffle et créent une atmosphère envoûtante.
Yasaka Shrine a plus de 1350 ans (wow) et est l’un des sanctuaires les plus célèbres de Kyoto, situé entre les populaires quartiers de Higashiyama et de Gion. Remarquez-vous les centaines de lanternes suspendues à la scène ? Ce sont les noms des entreprises locales qui ont fait un don au sanctuaire.
J’ai eu la chance que l’une de mes visites coïncide avec l’exposition des chars du festival estival de Gion. Les détails de ces chars sont tout simplement époustouflants ! Le festival d’été de Gion est le plus célèbre du pays et de nombreux événements sont organisés ici au sanctuaire pour célébrer.
Gion
Enfin, terminez votre soirée à Kyoto le long de Shirakawaminami-dori (également moins formellement connu sous le nom de Shimbashi), considéré comme l’une des plus belles rues d’Asie. Le pont Gion Tatsumi est un autre petit monument emblématique du quartier de Gion, que vous reconnaîtrez si vous avez vu le film ou lu le livre Memoirs of a Geisha.
Enfin, fièrement debout devant la sortie 5 de la gare de Gion Shijo se trouve la statue d’Izumo no Okumi. L’épée de samouraï dans une main et un éventail dans l’autre, elle est importante pour Kyoto en tant que fondatrice du théâtre kabuki.
Excursions d’une journée depuis Kyoto
Si vous cherchez des idées pour des excursions d’une journée depuis Kyoto, voici quelques idées pour inspirer votre itinéraire. Alternativement, les options suivantes peuvent également être faites en excursion d’une journée depuis Osaka :
- Osaka : 15 minutes en shinkansen Nozomi. Osaka est un choix évident pour une excursion d’une journée avec son château magnifiquement préservé, ses lumières éclatantes et sa célèbre cuisine de rue sur Dotonbori.
- Nara : 1 heure. Ancienne capitale du Japon avant Kyoto, Nara est le foyer des cerfs sacrés et du plus grand bâtiment en bois du monde, le temple Todai-ji avec son immense Daibutsu en or. Une excursion d’une journée à Nara depuis Kyoto est une option populaire.
- Uji : 1 heure. Ville étonnante avec plus de 1000 ans d’histoire située entre Kyoto et Nara. Elle est célèbre pour le temple Byōdō-in (vous le verrez au dos de votre pièce de 10 yens !) et pour la culture du thé vert. Vivez une cérémonie du thé et découvrez cette belle région ancienne lors d’une visite à pied d’Uji Matcha & Byōdō-in Temple avec un guide local.
- Le lac Biwa : 1 heure 20 minutes. Vous ne pouvez pas vous rendre à la célèbre porte flottante de Miyajima ? Le lac Biwa est une alternative moins connue et un joyau caché !
- Kobe : 1 heure 30 minutes. Satisfaites votre envie de bœuf de Kobe dans cette ville côtière fascinante, autrefois dévastée par le grand tremblement de terre de Kanto en 1923. On ne le dirait pas aujourd’hui.
- Himeji : 1 heure 30 minutes. Le magnifique château de Himeji, surnommé “Héron blanc”, est un trésor national du Japon.
- Kurashiki : 2 heures 15 minutes. Avez-vous entendu parler de “la Venise du Japon” ? Kurashiki est une ville préservée de l’ère Edo presque inexplorée par les touristes étrangers ! Lisez mon guide détaillé sur le quartier historique de Kurashiki Bikan.
- Mont Koya (Koyasan) : 2 heures 30 minutes. Découvrez les temples et les sanctuaires incroyables de l’un des lieux les plus spirituels du Japon avec cette excursion d’une journée à Koyasan depuis Kyoto.
