Les applications interactives ont révolutionné notre façon d’apprendre les langues. Mais sont-elles réellement efficaces ? Et si oui, laquelle choisir entre Babbel et Duolingo ? Ces deux applications pédagogiques sont parmi les plus populaires du secteur. Voici nos conclusions.
Comparaison entre Babbel et Duolingo
Duolingo : Leçons de 5 minutes. Priorité : vocabulaire.
Babbel : Leçons de 10 à 20 minutes. Priorité : grammaire et mémorisation de phrases.
Tarifs :
- Duolingo Plus :
- 12,99 $ / mois pour une période d’1 mois
- 7,99 $ / mois pour une période de 6 mois
- 6,99 $ / mois pour une période d’1 an
- Babbel :
- 12,95 $ / mois pour une période d’1 mois
- 8,95 $ / mois pour une période de 3 mois
- 7,45 $ / mois pour une période de 6 mois
- 6,95 $ / mois pour une période d’1 an
- Duolingo Plus :
Nombre de langues : Duolingo propose 38 langues, tandis que Babbel en propose 14.
Audience ciblée :
- Duolingo : Vrais débutants, personnes souhaitant apprendre des phrases basiques avant de partir en vacances, polyglottes, personnes apprenant des langues rares ou avec peu de ressources technologiques, enfants, personnes souhaitant prendre l’habitude d’apprendre tous les jours.
- Babbel : Personnes souhaitant apprendre l’espagnol, le français ou l’anglais à un niveau basique ou intermédiaire, personnes ayant déjà étudié une deuxième langue, personnes préférant utiliser un ordinateur plutôt qu’un appareil mobile, personnes recherchant un complément aux cours de langues.
Aspect ludique : Duolingo est l’application d’apprentissage de langues la plus téléchargée au monde, tandis que Babbel est la première application d’apprentissage des langues au monde.
Présentation de Babbel et Duolingo
À propos de Duolingo
Vous commencez par fixer vos objectifs quotidiens : Duolingo vous permet de choisir la langue que vous souhaitez apprendre, votre motivation et le temps que vous souhaitez consacrer à l’apprentissage quotidien. Attention toutefois à ne pas tomber dans le piège du mode “intensif”, car il peut être plus efficace d’utiliser une méthode d’apprentissage plus structurée.
Les activités sont amusantes et faciles à faire : Les leçons de Duolingo durent cinq minutes maximum et se focalisent sur la mémorisation et la traduction de nouvelles phrases. Les exercices sont souvent à choix multiples, ce qui ne permet pas une compréhension approfondie. Parfois, la reconnaissance vocale est utilisée, mais elle peut être défaillante.
Le plus intéressant est qu’il y a un risque ! : Chaque jour, vous recevez cinq cœurs. En cas d’erreur, vous perdez un cœur et si vous les perdez tous, vous ne pouvez plus utiliser l’application jusqu’au lendemain. Cela crée une certaine addiction.
Ne vous attendez pas à trouver des tableaux de conjugaison : Les explications grammaticales sont rares et les leçons ne vous aident pas toujours à comprendre pourquoi vos réponses sont correctes ou incorrectes.
À propos de Babbel
Comment fonctionne Babbel ? : Le processus d’inscription est similaire à celui de Duolingo. Vous choisissez une langue, votre motivation et le temps que vous souhaitez consacrer à l’apprentissage quotidien.
On paye dès le départ : Contrairement à Duolingo qui propose une version gratuite avec des publicités, Babbel propose peu de contenu gratuit. Il est toutefois possible que cela puisse vous encourager à prendre votre apprentissage plus au sérieux.
Les leçons sont courtes, mais ciblées : Les leçons durent entre 10 et 20 minutes, car il a été démontré que c’est la durée idéale pour se concentrer sur de nouvelles informations. Babbel vous demande souvent de taper vos réponses, ce qui rend les cours plus rigoureux.
La grammaire n’est pas laissée de côté : Babbel enseigne les règles grammaticales de manière systématique. Les leçons sont structurées de manière à ce que vous mémorisiez des phrases, les voyiez dans des dialogues, compreniez les règles qui les sous-tendent et les mettiez en pratique.
On peut apprendre de ses erreurs : Vous pouvez revenir en arrière et corriger vos erreurs autant de fois que nécessaire, ce qui facilite l’apprentissage.
Avantages et inconvénients des applications
Duolingo : avantages et inconvénients
Avantages :
- C’est addictif : Duolingo vous aide à créer une routine d’apprentissage durable.
- La version gratuite est suffisante : Malgré les publicités, la version gratuite offre ce dont vous avez besoin pour apprendre.
- De nombreuses ressources connexes : Duolingo propose d’autres outils et ressources pour apprendre les langues.
- Idéal pour apprendre les bases : Duolingo convient aux personnes souhaitant apprendre quelques phrases basiques avant de partir en vacances.
- Large choix de cours : Duolingo propose 95 cours, offrant ainsi plusieurs possibilités d’apprentissage.
Inconvénients :
- Destiné aux débutants : Duolingo devient moins utile une fois que vous avez dépassé le niveau débutant.
- Apprentissage de phrases inutiles : Parfois, les phrases apprises ne sont pas utiles dans la vie quotidienne.
- Méthode moins efficace : D’autres méthodes peuvent être plus efficaces pour apprendre une langue.
- Pas d’apprentissage de la conversation réelle : Duolingo ne permet pas de pratiquer la langue dans des situations réelles.
Babbel : avantages et inconvénients
Avantages :
- La grammaire est bien enseignée : Babbel propose des explications complètes et utiles des règles grammaticales.
- Apprentissage ludique : Babbel offre un bon compromis entre aspect ludique et intensité.
- Convient aux apprenants intermédiaires et avancés : Babbel est utile pour les personnes ayant dépassé les premières étapes de leur apprentissage.
- Notifications personnalisables : Les notifications de Babbel sont motivantes sans être excessives.
Inconvénients :
- L’application mobile est défaillante : L’application mobile de Babbel présente quelques problèmes qui peuvent gêner l’apprentissage.
- Accent sur la grammaire : Pour ceux qui ne parlent qu’une seule langue, l’accent mis sur la grammaire peut être ennuyeux.
- Coût élevé : Babbel est relativement cher par rapport à d’autres ressources en ligne.
- Amélioration limitée de l’expression orale : Même avec Babbel, il peut être difficile de progresser dans la conversation réelle.
D’autres méthodes d’apprentissage
- Preply : La meilleure façon d’apprendre à parler une langue est de pratiquer avec des locuteurs natifs. Preply met à votre disposition des professeurs dans plus de 50 langues pour des cours particuliers en ligne. C’est un investissement judicieux pour la pratique de la conversation réelle.
Conclusion : quelle est la meilleure application ?
À mon avis, Babbel est la meilleure application. Même si son application mobile présente quelques défauts, j’ai acquis plus de compétences en grammaire, prononciation et vocabulaire avec Babbel qu’avec Duolingo.
Cependant, l’approche de Duolingo selon laquelle une habitude quotidienne d’apprentissage à faible intensité est préférable à l’absence totale d’apprentissage est indéniablement vraie. De plus, Duolingo mérite des éloges pour avoir rendu l’enseignement des langues accessible à tous et l’avoir transformé en jeu.
Mais il est important de rappeler que si vous ne travaillez qu’avec une application, vous ne pourrez pas véritablement apprendre une langue. Duolingo et Babbel peuvent être de bons outils, mais ils ne doivent pas constituer l’unique moyen d’apprentissage. La pratique de la conversation réelle reste essentielle.
