A, As
Le meilleur grade dans les GCSE et A levels. Utilisez le symbole * et non le mot “étoile”. Pas d’apostrophe au pluriel.
A level
Pas de trait d’union. En minuscules.
Abréviations et acronymes
La première fois que vous utilisez une abréviation ou un acronyme, expliquez-le en entier sur chaque page, sauf s’il est bien connu, comme UK, DVLA, US, EU, TVA et MP. Cela inclut les ministères ou les programmes gouvernementaux. Ensuite, réferez-vous à lui par ses initiales et utilisez le balisage d’acronyme Markdown pour que l’explication complète soit disponible en survol de texte.
Si vous pensez qu’un acronyme est bien connu, veuillez fournir des preuves que 80% de la population britannique le comprendra et l’utilisera couramment. Les preuves peuvent provenir des analyses de recherche ou de tests d’un échantillon représentatif.
N’utilisez pas de points abréviatifs : BBC, et non B.B.C.
Le programme des académies
En minuscules.
Académie
Utilisez seulement une majuscule lorsque vous faites référence au nom d’une académie, comme Mossbourne Community Academy. Voir également les titres.
Convertisseurs d’académie
En minuscules.
L’ordonnance d’académie
En minuscules.
La confiance de l’académie
En minuscules.
Accès au travail
En majuscules lorsqu’il fait référence directement au programme réel, sinon en minuscules.
Fournisseur de services de comptabilité
En majuscules lorsqu’il fait référence au secteur d’activité couvert par les réglementations de lutte contre le blanchiment d’argent. N’utilisez pas l’acronyme.
Bureau des comptes
En majuscules.
Code PIN d’activation
En majuscules. Le code PIN d’activation a été changé en code d’activation dans la correspondance sortante de la passerelle gouvernementale. Jusqu’à ce que toutes les instances codées en dur du code PIN d’activation soient supprimées des pages des services en ligne, utilisez “Code d’activation (également connu sous le nom de code PIN d’activation)”.
Loi, loi du Parlement
En minuscules. Utilisez seulement une majuscule lorsque vous utilisez le titre complet : Loi sur l’urbanisme et l’achat obligatoire de 2004, par exemple.
Voix active
Utilisez la voix active plutôt que passive. Cela nous aidera à rédiger un contenu concis et clair.
Adresses au Royaume-Uni
Commencez chaque partie de l’adresse sur une nouvelle ligne. Vous devriez :
- écrire la ville et le code postal sur des lignes séparées
- ne pas utiliser de virgules à la fin de chaque ligne
- écrire le pays sur la ligne après le code postal, pas avant
- inclure un pays seulement s’il y a une chance raisonnable que l’utilisateur écrive à l’adresse depuis un pays différent
Par exemple :
S’adresser à l’utilisateur
Adressez-vous à l’utilisateur en utilisant “vous” autant que possible et évitez d’utiliser des pronoms de genre tels que “il” et “elle”. Le contenu du site fait souvent appel directement aux citoyens et aux entreprises pour qu’ils s’impliquent ou agissent : “Vous pouvez contacter HMRC par téléphone et par courrier électronique” ou “Payez votre taxe de voiture”, par exemple.
Registre d’adoption
En majuscules lorsqu’il fait référence au Registre national de l’adoption.
En minuscules pour les mentions ultérieures qui n’utilisent pas le terme complet : le registre.
Conseiller
Par exemple, conseiller spécialisé. Non “advisor”, mais “advisory” est l’adjectif correct.
Âges
N’utilisez pas de tirets dans les âges, sauf pour éviter toute confusion, bien qu’il soit toujours préférable de les écrire d’une manière qui évite l’ambiguïté. Par exemple, “une classe de 15 élèves de 16 ans a suivi le cours A level” peut être écrit comme “15 élèves âgés de 16 ans ont suivi le cours A level”. Utilisez “âgé de 4 à 16 ans”, pas “4-16 ans”.
Évitez d’utiliser “les plus de 50 ans” ou “les moins de 18 ans”. Au lieu de cela, précisez qui est inclus : “âgés de 50 ans et plus” et “âgés de 17 ans et moins”.
Agile
En majuscules lorsqu’il fait référence au Manifeste Agile, aux principes et aux processus. Sinon, en minuscules.
Liste d’autorisation
Utilisez “liste d’autorisation” comme nom et “autoriser” comme verbe. N’utilisez pas “liste blanche”.
Al-Qa’ida
Pas “al-Qaeda” ou “al-Qaida”.
Provision alternative
En minuscules.
Anglais américain et anglais britannique
Utilisez l’orthographe et la grammaire de l’anglais britannique. Par exemple, utilisez “organise” au lieu de “organize”, “modelling” au lieu de “modeling” et “remplir un formulaire” au lieu de “fill out a form”.
Les noms propres américains, comme la 4th Mechanized Brigade ou Pearl Harbor, sont orthographiés en anglais américain.
Esperluette
Utilisez “et” plutôt que “&”, sauf s’il s’agit de l’image du logo d’un département ou du nom d’une entreprise tel qu’il apparaît dans le registre de la Chambre des sociétés.
Santé animale
En minuscules.
Antisocial
Pas de trait d’union.
Qualifications générales appliquées
En minuscules.
Programme d’apprentissage
En minuscules.
Route A
Avec un trait d’union.
Forces armées
En minuscules.
Organisme indépendant
Apostrophe, pas de trait d’union.
Ministres de l’assemblée
En minuscules.
Allocation pour assistance
En majuscules.
