Publié le 1er novembre 2021
Le programme mobile Calvin Klein est soumis à certaines conditions générales qui régissent son utilisation aux États-Unis et à Porto Rico. En rejoignant ce programme, vous acceptez de respecter ces conditions et de recevoir des messages texte relatifs au programme. Assurez-vous d’avoir lu, compris et accepté ces conditions avant de rejoindre le programme.
1. Désinscription et assistance
Désinscription
Si vous souhaitez vous désinscrire du programme mobile, envoyez simplement le mot STOP au 225846. Vous recevrez un message de confirmation indiquant que vous avez été désabonné. Veuillez prévoir un délai raisonnable pour le traitement de votre demande.
Veuillez noter que la désinscription du programme mobile ne vous désabonne pas du programme de fidélité. Si vous souhaitez vous désinscrire du programme de fidélité, veuillez contacter notre service client au 866-513-0513 ou en cliquant sur le lien suivant : https://help.calvinklein.com/s/brand-form.
Assistance
Pour obtenir de l’aide concernant le programme, envoyez simplement le mot HELP au 225846. Vous pouvez également contacter notre service client au 866-513-0513 ou en cliquant sur le lien suivant : https://help.calvinklein.com/s/brand-form.
2. Le programme mobile et le programme préférentiel
Notre programme vous propose de recevoir des messages texte sur votre téléphone portable. Après avoir adhéré au programme, vous recevrez un message texte de confirmation. Votre réponse affirmative à ce message constituera votre consentement écrit pour rejoindre le programme et votre accord pour respecter les présentes conditions. Par la suite, vous recevrez un message texte de confirmation d’adhésion. Nous enverrons ensuite au maximum dix messages texte marketing par mois.
Veuillez noter qu’en rejoignant le programme mobile, vous rejoignez également notre programme préférentiel. Les participants à notre programme préférentiel recevront un point pour chaque dollar d’achat éligible, conformément à nos conditions générales du programme préférentiel. Vous consentez à recevoir des e-mails concernant vos récompenses accumulées à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie lors de votre adhésion au programme. Vous pouvez également utiliser cette adresse e-mail pour créer un compte sur notre site de commerce électronique https://www.calvinklein.us/LogonFormc, où vous pourrez suivre vos récompenses accumulées.
3. Adhésion / Éligibilité
Nous sommes ravis de vous proposer des alertes textuelles sur mobile. N’hésitez pas à rejoindre le programme pour recevoir nos alertes sur votre appareil sans fil. Vous pouvez vous inscrire pour recevoir des messages en envoyant le code approprié affiché dans nos magasins Calvin Klein ou en trouvant notre code d’inscription par message texte en ligne sur calvinklein.com. Seuls les résidents légaux des 50 États-Unis (y compris le district de Columbia) et de Porto Rico peuvent s’inscrire au programme. Les résidents en dehors de cette juridiction ne sont pas autorisés à s’inscrire. Vous devez fournir des informations véridiques, exactes et complètes vous concernant, conformément au formulaire d’inscription ou aux messages que vous recevez par texte lors du processus d’inscription. Vous reconnaissez et acceptez que nous n’ayons aucune responsabilité liée à votre omission de fournir des informations d’inscription précises, y compris, sans limitation, votre omission de recevoir des offres et des informations importantes et des mises à jour sur le programme. Si nous avons des raisons valables de croire que les informations que vous avez fournies sont fausses, inexactes ou incomplètes, nous pouvons suspendre ou résilier votre adhésion au programme.
4. Aucun coût pour le programme, mais des frais de fournisseur peuvent s’appliquer
Nous ne vous facturons pas pour l’utilisation du programme. Cependant, veuillez vérifier votre plan de service sans fil, car votre opérateur de téléphonie mobile peut vous facturer des messages texte. Des frais standard peuvent s’appliquer pour les messages et les données, et ils sont facturés par votre fournisseur de services mobiles. Les opérateurs compatibles sont : AT&T, Sprint/Boost/Virgin, T-Mobile/MetroPCS, Verizon Wireless, C Spire Wireless, Carolina West Wireless (CWW), CellCom USA, Google Voice, U.S. Cellular, ACS/Alaska, Advantage Cellular (DTC Wireless), Aio Wireless/Cricket, Appalachian Wireless, Atlantic Tele-Network International (ATN), Bandwidth, Bluegrass Cellular, Buffalo Wireless, CableVision, Cellular Network Partnership (PIONEER), Cellular One of East Central Illinois, Chariton Valley Cellular, Chat Mobility USA, ClearTalk(Flat Wireless), Copper Valley, Coral Wireless (Mobi PCS), Cross Telephone Company (MBO Wireless), Duet IP (Maximum Communications New Core Wireless), Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone), GCI Communications Corp, Golden State Cellular, i Wireless (IOWA Wireless), Illinois Valley Cellular (IV Cellular), Immix(Keystone Wireless), Inland Cellular Telephone Company, Leaco, Mosaic (Consolidated or CTC Telecom), MTA Communications, MTPCS (Cellular One Nation), Nex-Tech Wireless, Northwest Missourri Cellular Limited, Panhandle Telecommunications Systems(PTCI), Peoples Wireless, Pine Belt Wireless, Pine Cellular, Revol Wireless USA, RINA, Sagebrush Cellular (Nemont), SI Wireless/Mobile Nation, SouthernLinc, SRT Wireless, Texas RSA 3 Ltd(Plateau Wireless), Thumb Cellular, Union Telephone Company(Union Wireless), United Wireless, Viaero Wireless, West Central Wireless (5 Star Wireless).
T-Mobile n’est pas responsable des messages retardés ou non distribués.
5. Modalités des offres
Pour les promotions en dollars : Les offres promotionnelles que vous recevez par le biais du programme sont échangeables contre le montant indiqué dans le message texte. L’offre ne peut être appliquée qu’à un montant d’achat égal ou supérieur au montant de l’offre. L’offre doit être présentée en personne dans les magasins Calvin Klein aux États-Unis et à Porto Rico ou sur calvinklein.com. Consultez l’associé en magasin pour plus de détails.
Pour les promotions en pourcentage : Les offres promotionnelles que vous recevez par le biais du programme sont échangeables pour un montant correspondant au rabais indiqué dans le message texte et doivent être présentées en personne dans les magasins Calvin Klein aux États-Unis et à Porto Rico ou sur calvinklein.com. Consultez l’associé en magasin pour plus de détails.
Pour les promotions de livraison en ligne : Les offres promotionnelles que vous recevez par le biais du programme sont échangeables contre le montant indiqué dans le message texte. L’offre doit être présentée sur calvinklein.com. Consultez les conditions générales pour plus de détails.
6. Confidentialité
Pour plus d’informations sur la manière dont nous traitons vos informations personnelles, veuillez consulter notre politique de confidentialité ici. Pour toute question concernant le traitement de vos informations personnelles, veuillez nous contacter à privacy@calvinklein.com.
7. Droits de propriété
Tous les droits de propriété et de titularité du programme nous appartiennent, ainsi qu’à nos concédants de licence, et sont protégés par les lois applicables sur les droits d’auteur, les marques commerciales et les autres droits de propriété intellectuelle et traités internationaux. Sauf indication contraire expresse dans les présentes conditions, vous n’êtes pas autorisé à reproduire, exécuter, créer des œuvres dérivées, publier, télécharger, afficher, transmettre ou distribuer de quelque manière que ce soit le programme, ou une partie de celui-ci, y compris, sans limitation, les messages texte, le contenu ou tout autre aspect du programme, sans notre autorisation écrite préalable. Tous les droits non expressément accordés par les présentes vous sont réservés. Rien dans les présentes conditions ne vous accorde le droit d’utiliser nos marques commerciales, marques de service, logos, noms de domaine ou autres indications d’origine, ou ceux de tout autre tiers.
8. Conduite de l’utilisateur
Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, réglementations et autres exigences légales applicables à votre participation au programme. En participant au programme, vous acceptez, sans limitation :
- De ne pas utiliser le programme en violation des présentes conditions ;
- De ne pas perturber ou interférer avec la sécurité du programme, ou toute partie de celui-ci ;
- De ne pas tenter d’accéder de manière non autorisée au programme ou à des parties du programme qui sont restreintes à l’accès général ;
- De ne pas utiliser le programme de manière fausse et/ou diffamatoire, abusive, vulgaire, haineuse, harcelante, obscène, profane, menaçante, portant atteinte à la vie privée d’une personne ou en violation des droits de tiers ;
- De respecter toutes les autres exigences, restrictions ou limitations imposées par nous de temps à autre.
9. Contenu
Vous acceptez de ne pas modifier le format ou l’image de marque du contenu fourni dans le programme ni d’ajouter du matériel, y compris des publicités ou d’autres contenus promotionnels, à ce contenu. Le programme et le contenu du programme nous appartiennent, ainsi qu’à nos sociétés affiliées ou concédants de licence, et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger et utiliser le contenu sur un appareil mobile compatible désigné, uniquement pour votre usage personnel, non commercial. Vous ne devez pas reproduire, modifier, exécuter, transférer, distribuer, vendre, créer des œuvres dérivées, utiliser ou rendre disponible le contenu ou le programme, sauf dans les cas expressément prévus par le présent accord.
10. Exonération de responsabilité / Limitation de responsabilité
Le programme est fourni en l’état, sans garantie expresse ou implicite d’aucune sorte, y compris, sans limitation, les garanties de titre, les garanties implicites de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous reconnaissez expressément assumer la responsabilité et les risques exclusifs liés à votre utilisation du programme et à ses résultats. En aucun cas, nous, nos sociétés affiliées, ni aucun de nos administrateurs, directeurs, membres, employés ou agents autorisés, fournisseurs ou prestataires de services (collectivement, les “parties”) ne pourront être tenus responsables de quelque dommage, réclamation, dépense, perte ou responsabilité (y compris, sans limitation, les dommages directs, compensatoires, accessoires, indirects, spéciaux, consécutifs ou exemplaires), quelle qu’en soit la cause et selon quelque théorie de la responsabilité que ce soit, découlant du programme et/ou des présentes conditions, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages, réclamations ou pertes. Votre seul recours en vertu des présentes conditions sera de cesser toute utilisation du programme. Certains territoires n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties, responsabilités et dommages, de sorte que certaines des exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Dans de tels territoires, notre responsabilité sera limitée dans toute la mesure permise par la loi applicable.
11. Informations sur les enfants
Nos sites web, applications et notre programme mobile ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Si nous découvrons qu’un utilisateur a moins de 13 ans et s’est inscrit sans le consentement préalable et vérifiable de ses parents, nous supprimerons ses informations de nos fichiers. Si un parent ou un tuteur découvre qu’un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des informations, nous vous demandons de nous contacter à privacy@calvinklein.com.
12. Dispositions générales
(a) Avis : Vous acceptez que nous puissions vous adresser des avis et autres communications concernant le programme par message texte, par affichage sur le site web ou par tout autre moyen raisonnable de communication. Pour les communications que nous sommes tenus par la loi applicable de vous fournir sous forme écrite sur papier, vous acceptez que nous puissions fournir de telles communications ou enregistrements par le biais de communications électroniques.
(b) Renonciation : Notre omission d’exercer ou de faire respecter une disposition ou un droit contenu dans les présentes conditions ne sera pas considérée comme une renonciation à ladite disposition ou à ce droit.
(c) Accord complet : Les présentes conditions (y compris la politique de confidentialité incorporée par référence) constituent l’intégralité de l’accord entre nous concernant votre utilisation de ce programme.
(d) Indemnisation : Dans la plus large mesure permise par la loi applicable, vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité nous, nos sociétés affiliées et chacun de nos respectifs administrateurs, directeurs, membres, employés ou agents autorisés, fournisseurs ou prestataires de services, de toute perte, responsabilité, réclamation ou demande, y compris, sans limitation, les coûts et les honoraires d’avocat raisonnables, en raison de votre utilisation du programme ou découlant de votre violation des présentes conditions, y compris toute déclaration ou garantie énoncée aux présentes, de votre violation des lois applicables ou de votre négligence, de votre mauvaise conduite ou de la violation des droits d’une autre personne ou entité.
(e) Divisibilité : Si une disposition des présentes conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable par un tribunal compétent, ladite disposition sera réputée divisible des présentes conditions et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions.
(f) Litiges : Dans la plus large mesure permise par la loi, vous convenez que tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant des présentes conditions ou du programme seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de New York, à l’exclusion de ses dispositions en matière de conflits de lois, et seront résolus individuellement, sans recours à une action collective. Vous renoncez expressément à votre droit de recours à un arbitrage collectif ou à toute consolidation d’arbitrages individuels. En cas de litige, vous et nous acceptons de nous soumettre exclusivement à un arbitrage confidentiel et contraignant qui se tiendra à New York, à New York. L’arbitrage sera administré par JAMS. Vous pouvez obtenir une copie des règles de JAMS en contactant cette organisation. Vous et nous conviendrons d’un arbitre pour conduire l’arbitrage. Si les parties ne parviennent pas à se mettre d’accord sur un arbitre, l’arbitre sera choisi conformément aux règles de JAMS. Chaque partie supportera ses propres frais d’avocats, d’experts et autres frais, sauf si de tels frais sont attribués par l’arbitre à la partie qui obtient gain de cause. La décision de l’arbitre est finale et exécutoire pour toutes les parties. La Loi fédérale sur l’arbitrage, et non toute loi d’un État concernant l’arbitrage, régit tous les arbitrages en vertu de cette clause. Tout tribunal compétent peut prononcer un jugement sur la décision de l’arbitre. Si une partie de cette clause, autre que les renonciations aux droits d’action collective, est considérée ou jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, le reste s’appliquera. Comme indiqué ci-dessus, les présentes conditions prévoient que tous les litiges seront résolus par voie d’arbitrage contraignant et non devant un tribunal ou par jugement d’un jury. SI UN LITIGE FAIT L’OBJET D’UN ARBITRAGE, VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER EN TANT QUE REPRÉSENTANT DE GROUPE OU MEMBRE D’UN GROUPE À TOUTE RÉCLAMATION COLLECTIVE QUE VOUS POURRIEZ AVOIR CONTRE NOUS, Y COMPRIS TOUT DROIT À UN ARBITRAGE COLLECTIF OU À UNE CONSOLIDATION D’ARBITRAGES INDIVIDUELS. SANS LIMITATION, CELA INCLUT LE FAIT DE RENONCER À VOS DROITS DE PORTER OU DE PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE COMME INDIQUÉ DANS TOUTE LOI DE L’ÉTAT.
(g) Cession : Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions, par application de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Nous nous réservons le droit de céder librement les présentes conditions, et les droits et obligations y afférents, en totalité ou en partie, à toute société affiliée ou à tout tiers, sans préavis ni consentement. Sous réserve de ce qui précède, les présentes conditions seront contraignantes, avantageuses et exécutoires à votre égard, ainsi qu’à vos successeurs et ayants droit respectifs.
Pour toute question, veuillez contacter : Calvin Klein U.S.A., Inc. 205 W 39th Street New York, NY 10018 Attn: Équipe du programme mobile Tel : 866-513-0513
