L’apprentissage d’une langue commence souvent par la compréhension de sa structure grammaticale. Apprendre l’espagnol ne fait pas exception à cette règle : la grammaire espagnole est essentielle pour devenir un hispanophone accompli !
Dans la langue espagnole, il y a jusqu’à 25 000 mots de vocabulaire. Cependant, selon le principe de Pareto, certains linguistes affirment que connaître seulement 5 à 7 % des mots espagnols permettrait de comprendre entre 90 à 95 % de l’espagnol parlé.
Voici quelques points de grammaire espagnole pour apprendre à construire une phrase.
L’ordre et la nature des mots dans la phrase espagnole
Pour parler espagnol, il est essentiel d’assimiler la grammaire et la syntaxe. Bonne nouvelle : l’organigramme grammatical de la phrase espagnole est similaire à celui de notre langue maternelle française.
En effet, comme la France, la péninsule ibérique a été occupée par l’empire romain. Pendant huit siècles, de -214 av. J-C au 5ème siècle, le latin vulgaire était utilisé comme langue de communication. L’Espagne (Hispanie dans son acception antique) et la Gaule (France) ont ainsi conservé un héritage culturel et linguistique important, notamment la langue latine.
Soyez plus heureux si vous êtes plus beau / belle que mon ami …
L’ordre des mots
En typologie syntaxique, on dit que l’espagnol est une langue “SVO”, c’est-à-dire que les phrases suivent un ordre “sujet-verbe-objet”.
Par exemple, l’expression de Cervantes “Pedro trabaja en la biblioteca” se traduit dans le même ordre en français : “Pierre travaille à la bibliothèque”.
On retrouve cet ordre dans la plupart des locutions et des prépositions, voici quelques exemples :
- “Holà ! Cuanto cuesta viajar en America Latina ?” : Bonjour ! Combien cela coûte de voyager en Amérique Latine ?
- “Maria toca la guitarra muy bien” : Marie joue très bien de la guitare.
- “A qué hora podemos comer acquí ?” : À quelle heure peut-on manger ici ?
- “Podría decirme más sobre la cultura española, mexicana, argentina o colombiana ?” : Pourriez-vous m’en dire davantage sur la culture espagnole, mexicaine, argentine ou colombienne ?
On peut remarquer que l’ordre des mots est le même dans les deux langues.
Voilà qui devrait faciliter la tâche d’un apprenant débutant !
Maintenant que nous savons cela, il est temps d’apprendre à placer les adjectifs.
Les adjectifs – adjectif possessif, qualificatif, démonstratif – s’accordent en genre et en nombre et sont écrits après le nom qu’ils qualifient :
- Une belle femme : una mujer guapa
- Un bel homme : un hombre guapo
- Deux belles pommes : dos manzanas guapas
- Trois beaux personnages : tres personajes guapos
La comparaison dans la phrase
En espagnol, le comparatif de supériorité ou d’infériorité se fait en ajoutant “moins” ou “plus” devant l’adjectif :
- más fuerte (plus fort)
- más rápido (plus vite)
- más alto (plus grand)
- menos guapo (moins joli)
- menos inteligente (moins intelligent)
Avec cela, nous pouvons construire des phrases simples avec l’ordre sujet + verbe + comparatif + adjectif + que + nom. Par exemple : “Julio es menos rápido que su hermana” (Jules est moins rapide que sa sœur), et ainsi de suite.
Cette étape nécessite de connaître les tableaux de conjugaison espagnole, les verbes irréguliers, la terminaison des verbes couramment utilisés et la concordance des temps.
Il est important de noter qu’il n’y a pas de pronom sujet en espagnol comme nous en avons en français (je, tu, il, elle, nous, vous, ils ou elles). Les locuteurs hispanophones marquent la terminaison du verbe pour indiquer à quelle personne ils vont conjuguer le verbe.
Les types de phrases espagnoles et leur construction grammaticale
La grammaire est souvent considérée comme la partie la moins “fun” de l’apprentissage des langues vivantes. On se heurte à certains mots, on se trompe dans l’accentuation espagnole et ça prend du temps avant de pouvoir se débrouiller.
Comment dire “je prendrai la formule à 15 € s’il vous plaît” ?
Pour maîtriser la phrase espagnole, il faut apprendre les différents types de phrases.
La phrase affirmative
Dans une phrase affirmative, on suit l’ordre sujet-verbe-complément, sauf s’il y a un complément d’objet direct ou indirect, auquel cas on place l’objet direct devant l’objet indirect.
Par exemple : “Pedro ha tocado el piano con sus amigos” (Pierre a joué du piano avec ses amis) : sujet + verbe + objet direct + objet indirect.
Mais si l’objet direct s’accompagne d’une proposition subordonnée relative, l’ordre est inversé : “Pedro ha tocado con sus amigos el piano que tenga en su casa” (Pierre a joué avec ses amis au piano qu’il a dans sa maison).
Un cours d’espagnol vous aidera à progresser rapidement.
La phrase négative
Pour construire une phrase négative, il faut placer l’adverbe de négation “no” devant le verbe conjugué.
Ainsi, on écrira : “Pedro no ha tocado el piano con sus amigos”.
Mais il arrive que l’on remplace le complément d’objet (le piano) par un pronom, ce qui change l’ordre des mots : “Pedro no lo ha tocado”.
Cette règle de grammaire est utile notamment pour raccourcir la phrase, par souci de clarté, tant à l’oral qu’à l’écrit : “Lo hice sin saber si estabas allí” (Je l’ai fait sans savoir si tu étais là).
Enfin, la négation requiert d’apprendre par cœur certains pronoms :
- Nadie : personne
- Ningún : aucun
- Nunca/jamás : jamais
- Tampoco : non plus
- Ya no : ne … plus
- Nada : rien
Ces pronoms servent notamment à exprimer la double négation : lorsqu’on veut construire une phrase négative avec personne, rien, jamais, etc., il faut aussi utiliser l’adverbe “no”.
- No veo a nadie en la calle : je ne vois personne dans la rue
- No hay nada más bonito : il n’y a rien de mieux
- Yo no lo sé tampoco : je ne le sais pas non plus
- Yo no he ido nunca a Sudamérica : je ne suis jamais allé en Amérique Latine
Voici comment prendre un cours d’espagnol.
La phrase interrogative
Comment apprendre l’espagnol sans poser de questions ?
Teotihucan, Mexique. Comment dire en espagnol : “Pourrai-je un jour visiter cette merveille ?”
Comme en français, il existe plusieurs types de phrases interrogatives : l’interrogation fermée (qui exige une réponse par oui ou par non) et l’interrogation ouverte qui attend une réponse sous la forme d’une phrase verbale.
Il est courant d’utiliser le symbole “¿” au début d’une question (comme pour les phrases exclamatives avec le point d’exclamation).
Pour poser des questions en espagnol, il faut apprendre les pronoms interrogatifs suivants :
- Quién/quiénes : qui
- Qué : que
- En qué, de qué, con qué, sobre qué : à quoi, de quoi, avec quoi, sur quoi
- Dónde, a dónde : où
- Cuándo : quand
- Cuál/cuáles : lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
- Cuánto/cuánta/ cuántos/cuantas : combien
- Por qué, para qué : pourquoi
- Cómo : comment
Voici quelques exemples de phrases simples :
- ¿A dónde vive José ? Vive en Colombia : Où José vit-il ? Il vit en Colombie.
- ¿Desde cuánto tiempo juegas la guitarra ? : Depuis combien de temps joues-tu de la guitare ?
- ¿Puedes hacer algo más ? : Peux-tu faire quelque chose d’autre ?
- ¿A qué hora necessitamos llegar ? : À quelle heure devons-nous arriver ?
Avec ces bases de grammaire, vous devriez pouvoir vous débrouiller en Amérique du Sud et en Espagne. Il ne reste plus qu’à s’entraîner pour enrichir votre vocabulaire !
Alors, pourquoi ne pas prendre un cours d’espagnol à Toulouse ?
Cours et exercices pour progresser en grammaire espagnole
Lorsque l’on veut se familiariser avec la langue espagnole, différentes options s’offrent à nous : faire un voyage en Espagne, prendre des cours particuliers (pensez à nos professeurs Superprof) ou apprendre l’espagnol en ligne.
Avec votre professeur, vous pouvez vous entraîner avec des listes de vocabulaire pour enrichir vos phrases.
Heureusement, il existe de nombreux sites internet où vous pouvez faire des exercices corrigés et lire des cours d’espagnol pour débutants.
Par exemple, le site Spanish Proficiency Exercises de l’université d’Austin au Texas (États-Unis) propose une base de données colossale de cours de grammaire, de vocabulaire, d’exercices, de vidéos et de podcasts pour approfondir vos connaissances en fonction de votre niveau (débutant, intermédiaire, avancé, supérieur).
Le site ver-taal.com propose également des cours de français, d’espagnol, de néerlandais, d’anglais et de hongrois. Vous y trouverez des exercices de vocabulaire, des mots croisés, des jeux de mémoire et des podcasts pour stimuler votre mémoire auditive.
Une autre option d’apprentissage de l’espagnol en ligne est l’école de langue Altissia. De l’initiation aux cours intermédiaires, Altissia propose une méthode efficace pour apprendre l’espagnol.
Si vous en avez les moyens (temporels et financiers), nous vous recommandons également de partir apprendre l’espagnol en Espagne ou dans un pays d’Amérique Latine. Rien de tel que l’immersion totale pour progresser rapidement !
Pour ceux qui préfèrent un apprentissage plus personnalisé, vous pouvez solliciter l’un de nos enseignants Superprof dans votre ville. Ils vous aideront à perfectionner votre prononciation espagnole.
Vous avez sans doute comme moi le goût du voyage : la culture latine est festive, conviviale et chaleureuse en plus d’avoir une jolie langue. Personnellement, un séjour d’un mois aux Canaries m’a permis de me débrouiller en espagnol à l’oral – sans passer par l’anglais – malgré le fait que je n’avais pas pris de cours d’espagnol depuis plus de dix ans !
Alors, qu’attendez-vous pour prendre un cours d’espagnol ?
