Vous voulez comparer deux choses ou plus en anglais ?
Ou dire qu’une chose est meilleure, pire que l’autre ?
Alors vous aurez besoin soit du comparatif, soit du superlatif.
Ça tombe bien ! Dans ce cours de grammaire anglaise, je vous explique en détail comment les former et les utiliser.
Le comparatif anglais
Qu’est-ce que le comparatif ?
Comme son nom l’indique, le comparatif regroupe les mots utilisés pour comparer deux choses ou plus.
Il se divise en deux formes : le comparatif de supériorité et le comparatif d’égalité. C’est une notion de grammaire très importante à maîtriser.
Exemple en français :
Mon fils est plus grand que ma fille. Ma maison est aussi belle que la tienne.
Donc en français, on utilise toujours la même forme, avec “plus que” ou “autant que”.
En anglais, c’est assez simple : cela dépend de la longueur de l’adjectif avec lequel on compare, soit on utilise “as … as”.
Les adjectifs courts et longs
D’abord, il faut distinguer les adjectifs courts et longs.
Il y a 2 sortes d’adjectifs courts :
- Ceux qui font 1 syllabe : grand, mince, gros ou grand, petit
- Les adjectifs de 2 syllabes qui finissent par Y, OW, LE et ER : drôle, étroit, malin, noble
Les adjectifs longs, ce sont tous les autres. Ils comportent donc au moins 2 syllabes : dangereux, cher, intelligent, difficile.
Le comparatif de supériorité anglais avec des adjectifs courts
Avec les adjectifs courts, on ajoute -er à la fin de l’adjectif, puis “than” : Adjectif court + ER + THAN.
Parfois, on doit modifier les lettres finales de l’adjectif :
- “funny” perd son Y pour devenir “funnier”
- “thin” double son N pour devenir “thinner”. Règle : si l’adjectif se termine par une consonne-voyelle-consonne, alors on double la dernière consonne.
Exemples :
- “Elle est plus grande que moi” se traduit par “She is taller than me”
- “Tu as l’air plus mince dans cette robe (que dans l’autre)” se traduit par “You look thinner with this dress (than with the other one)”. La partie entre parenthèses n’est pas nécessaire, on a bien compris sans !
- “Je veux acheter une télé plus grande (que celle-ci)” se traduit par “I want to buy a bigger TV (than this one)”
- “Est-ce qu’ils sont plus malins que toi ?” se traduit par “Are they cleverer than you ?”
La comparaison avec des adjectifs longs
Pour faire une comparaison avec les adjectifs longs, on ajoute “more” avant, on ne touche pas à l’adjectif, et on place “than” après : MORE + adjectif long + THAN.
Exemples :
- “L’équitation est plus dangereuse que jouer au football” se traduit par “Horse riding is more dangerous than playing football”
- “Les vêtements coûtent plus cher en Europe qu’en Inde” se traduit par “Clothes are more expensive in Europe than they are in India”
- “Il a l’air plus intelligent qu’il ne l’est en fait” se traduit par “He looks more intelligent than he is actually”
- “Le français a l’air plus dur à apprendre que l’anglais” se traduit par “French language seems more difficult to learn than English”
Comparer 2 choses égales : autant que
Quand on compare 2 choses, elles peuvent être égales.
Cela donne en français : “Mon appartement est aussi grand que le tien”. Vous comparez deux éléments égaux.
Pour cette forme de comparaison en anglais, on utilise “as … as” : AS + adjectif + AS.
Exemples :
- “Mon appartement est aussi grand que le tien” se traduit par “My flat is as big as yours”
- “J’ai couru jusqu’ici aussi vite que j’ai pu” se traduit par “I ran here as fast as I could”
À noter :
On utilise beaucoup d’expressions avec as … as.
- “En ce qui me concerne” se traduit par “As far as I am concerned”
- “Aussitôt que possible” se traduit par “As soon as possible”
Le superlatif anglais
Oui, ça fait longtemps que vous n’avez pas entendu ce mot. C’est vrai, on l’utilise peu dans la vie de tous les jours !
Alors, qu’est-ce que le superlatif et à quoi ça sert ? Contrairement au comparatif en anglais, le superlatif est utilisé pour distinguer une chose, un élément parmi les autres.
Pour mieux comprendre le superlatif anglais, regardez ces deux exemples :
- “Je suis la personne la plus forte sur terre” se traduit par “I’m the strongest person on the world”. C’est du superlatif. On met un élément à part.
- “Je suis plus fort-e que lui” se traduit par “I’m stronger than him”. C’est du comparatif. On rapproche deux éléments.
Pour utiliser le superlatif, on doit aussi différencier les adjectifs courts et longs, comme pour le comparatif.
Petit rappel :
Il y a 2 sortes d’adjectifs courts :
- Ceux qui font 1 syllabe : grand, mince, gros ou grand, petit
- Les adjectifs de 2 syllabes qui finissent par Y, OW, LE et ER : drôle, étroit, malin, noble
Les adjectifs longs : ce sont tous les autres. Donc au moins 2 syllabes : dangereux, cher, intelligent, difficile
Le superlatif anglais avec les adjectifs courts
Pour exprimer “le plus + adjectif” en anglais, on dit “the” et on ajoute -est à la fin de l’adjectif : THE + Adjectif-est.
Exemples :
- “Le mont Everest est la plus haute montagne du monde” se traduit par “The Mount Everest is the highest mountain in the world”
- “Il est le plus petit garçon de l’école” se traduit par “He is the smallest boy at school”
- “C’est la plus grande maison de la ville” se traduit par “This is the biggest house in town”
A noter :
- On double souvent la consonne finale : big devient biggest
- La terminaison Y se change en I : funny devient funniest
- Les E ne sont pas doublés : nice devient nicest
Et les irrégularités
Il existe aussi des superlatifs irréguliers, vous aurez besoin de les apprendre par cœur !
- “bien – le meilleur” se traduit par “good – the best”. “Il est le meilleur nageur” se traduit par “He is the best swimmer”.
- “mauvais – le pire” se traduit par “bad – the worst”. “Elle est la pire joueuse” se traduit par “She is the worst player”.
Le superlatif en anglais avec les adjectifs longs
Très simple avec les adjectifs longs, on ajoute tout simplement “the most” devant l’adjectif : THE MOST + adjectif long.
Exemples :
- “New York est la ville la plus célèbre des Etats-Unis” se traduit par “New York is the most famous city in the USA”
- “Qui est le gars le plus dangereux de cette ville ?” se traduit par “Who is the most dangerous guy in this town ?”
- “C’est le sac le plus cher que j’ai jamais vu !” se traduit par “This is the most expensive bag I’ve ever seen !”
En résumé :
Exercices
Pour tester davantage vos connaissances, retrouvez nos pages dédiées aux exercices sur le comparatif et exercices sur le superlatif.
Exercice : comparatif
Reconstituez les phrases, avec les adjectifs et les noms donnés. Attention aux adjectifs courts et longs !
Exemple : A plane (un avion), fast (rapide), a car (une voiture) = A plane is faster than a car.
- A bus (un bus), large (grand), a car (une voiture)
- A shark (un requin), dangerous (dangereux), a fish (un poisson)
- Peter, tall (grand), Sandra
- A castle (un château), expensive (cher), a house (une maison)
Exercice : superlatif
Exemple : Pizza (pizza), delicious (délicieux), meal (repas) = Pizza is the most delicious meal.
- Paris, beautiful (beau/belle), place (endroit)
- My husband (mon mari), tall (grand), man (homme)
- Titanic (le film titanic), famous (célèbre), movie (film)
- Ferrari, expensive (cher), cars (voitures)
Corrigés
En vidéo
Télécharger ce cours en PDF
Les autres cours de grammaire anglaise
- Se présenter en anglais
- Poser une question en anglais
- Les mots interrogatifs
- Les déterminants démonstratifs (this, that, these, those)
- Les chiffres et les nombres
- Le pluriel
- Les prépositions (in, at, on, etc.)
- Les quantifieurs (quantifiers)
- Les pronoms personnels (I, you, he, she, etc.)
- Les pronoms possessifs (mine, yours, his, hers, etc.)
- Les adjectifs possessifs (my, your, his, her, etc.)
- About
- Some et any
- As et like
- Few, a few, little, a little
- Good et well
- Such et so
- All et whole
- A, an, the ou rien
