Ça fait déjà plus d’un mois et demi que le dernier épisode de The Last of Us HBO est sorti. Maintenant que vous avez eu le temps de regarder et revoir la série, on s’est dit qu’on allait vous faire une petite liste des différences notables entre le jeu et la série.
On vous a déjà proposé un article deux jours avant la sortie de la série The Last of Us, où on regroupait les principales différences annoncées. Maintenant, c’est l’occasion de relever les autres différences que l’on a remarquées en la regardant !
Changement de Temporalité
Il y a déjà un changement dès le premier épisode. Dans les jeux, la pandémie du cordyceps commence le 26 septembre 2013. Ensuite, vient la tragique perte de Sarah, la fille de Joel Miller. La série, quant à elle, nous transporte 20 ans plus tard, en 2033. On remarque qu’il y a une certaine cohérence entre les dates de sortie du jeu et les événements, puisque le jeu est sorti en 2013.
La série, elle, débute en 2003. Le voyage de Joel et Ellie se passe toujours 20 ans plus tard, ce qui nous amène ici en 2023. Les créateurs ont modifié la chronologie de la pandémie dans la série pour ajouter plus d’authenticité et se rapprocher davantage du public.
Le Passé et le Présent de David
David est souvent considéré comme le personnage le plus détesté de l’univers de The Last of Us, que ce soit dans le jeu vidéo ou dans la série. Il dirige un groupe de “survivants” qui sont prêts à manger… des humains pour subsister.
Dans l’épisode 8, en attendant que James, son bras droit, rapporte des médicaments, David explique à Ellie qu’avant la pandémie, il était professeur de mathématiques. Après les événements qui ont conduit à l’effondrement de la société moderne, il a trouvé une nouvelle vocation en tant que pasteur.
Après la chute de la zone de quarantaine de Pittsburgh à cause des conflits entre la FEDRA et les Lucioles, David a rencontré un groupe et les a rejoints. Ils ont dû changer de territoires plusieurs fois en raison des pillards jusqu’à ce qu’ils établissent leur résidence actuelle. Avec le temps, d’autres groupes se sont ajoutés au leur.
Dans le jeu, on ne connaissait pas le passé de David. La série a donc enrichi l’histoire du personnage, ce qui le rend d’autant plus perturbant au vu de ce qu’il a tenté de faire subir à Ellie à la fin de l’épisode…
Maria est Enceinte de Tommy
Dans le premier The Last of Us, Joel et Ellie rencontrent Maria, la femme de Tommy Miller, le frère de Joel. Dans le jeu, on apprend qu’elle dirige la ville de Jackson. C’est un peu différent dans la série. Elle explique que la ville est dirigée non par une seule personne mais par un groupe d’élus.
Dans les deux cas, on comprend qu’elle tient énormément à son mari. C’est pourquoi elle n’hésiterait pas à le protéger, quelles qu’en soient les conséquences. Cependant, la série ajoute quelque chose en plus…
Joel ne réagit pas du tout à l’annonce de son frère. Vexé, Tommy lui dit que ce n’est pas parce que sa vie s’est arrêtée avec la mort de Sarah que la sienne aussi. De plus, on apprend que Maria a perdu son fils de 3 ans, Kevin, trois jours après le début de la pandémie. Cette grossesse revêt donc une importance capitale pour elle et Tommy.
L’Hygiène est Différente
Bon, c’est assez amusant : dans les jeux, que ce soit le premier opus ou sa suite, The Last of Us Part II, les personnages n’ont pas une hygiène irréprochable. Et c’est tout à fait logique !
Nous sommes dans un monde post-apocalyptique. Donc, avoir une bonne hygiène est le dernier de leurs soucis, l’objectif principal étant de survivre. Dans The Last of Us Part II, on voit bien que des douches sont présentes à Jackson. Cependant, faute d’eau courante, elles ne peuvent pas être utilisées. Les personnages se contentent donc de bassines et doivent sûrement gérer leur réserve d’eau. Les moyens pour se laver sont donc assez rudimentaires…
Dans l’épisode 3 de la série, Joel et Ellie ont accès à des ressources abondantes chez Bill et Frank. Grâce aux connaissances de Bill, un survivaliste expérimenté, lui et son partenaire ont réussi à avoir une vie plutôt confortable après la pandémie. Ils étaient préparés à toutes les menaces pandémiques ou à toute fin du monde.
De même, dans l’épisode 6, lorsque nos deux protagonistes se rendent à Jackson, ils sont accueillis par des personnes qui se sont protégées du monde extérieur dangereux grâce aux efforts de leurs habitants. Ellie peut ainsi prendre une douche. En plus, elle trouve des vêtements propres et des protections périodiques préparées spécialement pour elle par Maria. La série montre ces petits détails de la vie quotidienne pour ajouter une touche de réalisme qui manque souvent dans les jeux vidéo.
Un Joel Différent des Jeux
Joel Miller, âgé de 52 ans, est un ancien contrebandier redouté de tous, impitoyable et extrêmement fort. Il ne considère Ellie que comme une marchandise au début. Mais on sait ce qui se passe par la suite !
Dans la série, Joel a cette fois 56 ans. Vieilli, son traitement est plus réaliste. Il est essoufflé et épuisé lorsqu’il monte les 45 étages, s’arrêtant même au 33ème, dans l’épisode 4. Ellie se moque de lui en lui disant qu’il est paresseux. On apprend qu’il est également sourd de l’oreille gauche à cause des nombreux coups de feu auxquels il a été exposé.
Cette volonté de le rendre plus humain physiquement se reflète aussi dans la mise en scène de ses blessures. Par exemple, après avoir battu à mort un agent de la FEDRA dans le premier épisode, sa main reste blessée un certain temps. Pour plus de réalisme, il se fait poignarder au lieu de s’empaler après une chute à l’université. Il n’est clairement plus le même homme que dans les jeux.
Ce changement joue également sur sa personnalité. Joel, souvent froid avec Ellie, se montre compréhensif quand elle tire sur son agresseur dans l’épisode 4. Il essaie de la réconforter en lui disant qu’elle n’a pas mérité de vivre ce genre d’expérience traumatisante si jeune. Il lui assure même qu’il comprend ce que cela fait de faire du mal pour la première fois.
On remarque donc que Joel est plus attentionné envers Ellie. Dans l’épisode 4, il finit même par rire à ses blagues. Ce rapprochement est à l’origine de ses crises d’angoisse à Jackson. C’est un signe de sa plus grande vulnérabilité qui n’existe pas dans les jeux.
Mais c’est aussi ce qui le rend plus bavard avec Ellie. Il lui avoue même certaines choses plus directement que dans le jeu. Par exemple, il lui dit qu’il a essayé de se suicider, mais qu’il a échoué. Il porte une cicatrice à la tempe en plus de celle qu’il a au nez depuis l’accident de voiture qu’il a eu avec Sarah et Tommy au moment de l’éclatement de la pandémie.
D’autres médias ont également comparé la série et le jeu. Et il y a d’autres différences dont on vous a déjà parlé, comme le fait que les événements de Pittsburgh se déroulent à Kansas City ou que Sam soit sourd.
Et vous, quelles sont les différences que vous avez remarquées entre le jeu et l’adaptation de HBO ? On attend vos réponses en commentaire ! À très vite sur Naughty Dog Mag’ !
