Apprendre des langues étrangères est un avantage indéniable pour voyager. Cela facilite grandement la communication sur place, les rencontres avec les habitants locaux et la découverte de la culture du pays visité. Idéalement, prendre des cours de langue ou partir à l’étranger en immersion serait la meilleure solution, mais cela n’est pas toujours possible en raison du manque de temps ou de budget. Heureusement, il existe des applications pour apprendre une langue étrangère, que ce soit sur smartphone, tablette ou ordinateur. Ayant testé plusieurs applications au cours des dernières années pour améliorer mon niveau d’anglais et d’espagnol, découvrir de nouvelles langues comme le russe ou l’italien, ou même rafraîchir mes notions d’arabe, voici ma sélection des meilleures applications pour apprendre une langue étrangère.
Mon avis sur Babbel : sérieuse et efficace
Babbel est l’un des leaders du marché des applications de cours de langue étrangère. Créée en 2007 par des linguistes allemands, elle compte aujourd’hui plus d’un million d’utilisateurs actifs. Voici quelques informations pratiques à son sujet :
- 14 langues disponibles : Anglais, Français, Allemand, Italien, Suédois, Portugais, Espagnol, Danois, Néerlandais, Polonais, Norvégien, Russe, Indonésien, Turc.
- Prix et conditions : trois formules au choix en fonction de la durée d’abonnement : 29,99 euros pour trois mois, 44,99 euros pour six mois, 59,99 euros pour un an. Le prix est le même que l’on utilise l’application sur ordinateur ou sur smartphone/tablette. L’abonnement donne accès à une seule langue et il n’y a pas de réduction si l’on souhaite en apprendre plusieurs.
L’application est très bien conçue, de manière pédagogique, avec des cours adaptés à tous les niveaux, de la grammaire, du vocabulaire, de la compréhension orale, etc. Les cours sont divisés en leçons courtes, d’une durée de dix à quinze minutes. La navigation est facile et les leçons peuvent être suivies à son rythme, avec des révisions régulières pour renforcer les acquis. La qualité sonore des enregistrements est excellente.
Personnellement, j’ai utilisé Babbel pour apprendre les bases du russe avant de partir en Russie, et je dois dire que c’est certainement la meilleure application pour débuter dans cette langue. Je l’ai également utilisée pour améliorer mon espagnol (niveau intermédiaire) et mon anglais (niveau avancé) et je suis très satisfaite des résultats obtenus. J’ai rapidement enrichi mon vocabulaire, mes connaissances en grammaire et ma compréhension orale. Le seul petit bémol est que les leçons peuvent parfois sembler un peu scolaires et sérieuses, ce qui peut rendre l’apprentissage un peu ennuyeux à la longue. Quoi qu’il en soit, parmi toutes les applications que j’ai testées, je trouve que Babbel est la plus efficace, avec les meilleurs programmes pédagogiques.
Mon avis sur Mosalingua : la mémorisation par la répétition
Mosalingua est une start-up française créée en 2010 et est devenue une référence avec ses cours de langue étrangère ayant formé plus de 500 000 personnes. Voici quelques informations pratiques à son sujet :
- 10 langues disponibles : Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Italien, Portugais, Russe, Chinois, Japonais et Coréen.
- Prix et conditions : Mosalingua propose différentes formules en fonction du support. Mosalingua Web coûte 59,90 euros par an et donne accès à toutes les langues, que ce soit sur ordinateur ou sur smartphone/tablette. Il existe également des applications Mosalingua qui coûtent 5,49 euros par langue avec un accès à vie sur smartphone ou tablette.
La méthode Mosalingua repose sur la répétition espacée, qui consiste à rafraîchir la mémoire juste avant que le cerveau n’oublie les nouvelles informations, afin de les ancrer durablement dans la mémoire. Le contenu est présenté sous forme de cartes à mémoriser, qui sont répétées plusieurs fois jusqu’à ce que vous les maîtrisiez parfaitement. Il faut également atteindre des objectifs à court terme, comme traduire les paroles d’une chanson, lire le premier chapitre d’un livre ou regarder un film en version originale sans sous-titres.
Mon expérience avec Mosalingua a été mitigée au début. J’ai eu du mal à comprendre l’interface, qui est un peu chargée et difficile à naviguer. J’ai commencé par abandonner. Puis j’ai repris et je l’utilise maintenant avec plaisir pour améliorer mon espagnol et mes notions de russe. De temps en temps, je fais aussi un peu d’anglais et j’ai même essayé le portugais. C’est une application idéale pour ceux qui aiment choisir et construire leur propre parcours d’apprentissage en fonction de leurs besoins et de leurs envies.
Mon avis sur Duolingo : gratuit et ludique
Lancée en 2012, Duolingo est probablement l’application de langue étrangère la plus utilisée dans le monde, avec 30 millions d’utilisateurs actifs par mois. Voici quelques informations pratiques à son sujet :
- 6 langues disponibles : Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Portugais et Espéranto.
- Si vous maîtrisez suffisamment l’anglais pour apprendre une autre langue étrangère à partir de cette langue, le choix est beaucoup plus vaste. Vous pouvez apprendre 34 langues différentes, dont l’allemand, l’arabe, le chinois, le coréen, le russe, etc. En bonus, il y a même deux langues fictives issues de l’univers des séries : le Klingon (Star Trek) et le Haut-Valyrien (Game of Thrones).
Duolingo propose une approche ludique de l’apprentissage des langues. Les leçons sont courtes, d’environ cinq minutes, et donnent l’impression de jouer pour gagner des points et passer au niveau supérieur. Il y a également un système de classement entre les utilisateurs et l’application envoie régulièrement des notifications et des e-mails pour rappeler la leçon du jour et votre position dans le classement.
J’ai utilisé Duolingo il y a quelques années pour apprendre les bases de l’italien avant un voyage en Italie. Pour apprendre quelques mots et phrases dans une langue facile et proche du français, Duolingo est vraiment idéal. Cependant, pour un niveau intermédiaire ou avancé dans une langue, l’application devient peu intéressante et peu enrichissante. J’ai essayé un peu en anglais et en espagnol, mais j’ai rapidement abandonné car cela n’avait aucun intérêt.
Mon avis sur Mondly : le plus grand choix de langues
Moins connue que les trois précédentes, Mondly est pourtant une référence dans son domaine. Créée en Roumanie en 2014 et très utilisée en Allemagne, voici quelques informations pratiques à son sujet :
- 41 langues disponibles : Anglais, Français, Allemand, Italien, Russe, Japonais, Coréen, Chinois, Turc, Roumain, Arabe, Persan, Hébreu, Portugais, Néerlandais, Suédois, Norvégien, Danois, Finnois, Grec, Afrikaans, Croate, Polonais, Bulgare, Tchèque, Hongrois, Ukrainien, Vietnamien, Hindi, Indonésien, Thaï, Bengali, Catalan, Latin, Letton, Lituanien, Slovaque, Tagalog et Ourdou.
- Prix et conditions : plusieurs formules sont disponibles, avec des prix variant en fonction des périodes. La formule Mondly Premium est la plus intéressante : elle donne accès à toutes les langues pour 47,99 euros par an. Cependant, cette offre promotionnelle n’est pas toujours disponible, il faut donc en profiter lorsqu’elle est proposée.
Mondly ressemble beaucoup à Duolingo, mais en version améliorée. L’application est ludique, avec un système de points à gagner et un mode de compétition avec d’autres utilisateurs. Les leçons sont très courtes, d’environ cinq minutes, et abordent le vocabulaire de base, la grammaire et des expressions utiles pour voyager.
Mon expérience avec Mondly est mitigée. J’ai essayé l’application sur cinq ou six langues différentes, mais je me suis vite rendu compte que le contenu était le même, peu importe le niveau choisi. Cela a été décevant pour moi qui ai déjà une certaine pratique dans certaines langues. Mondly convient donc surtout aux débutants ou aux personnes ayant un niveau assez faible dans la langue choisie.
En conclusion, il n’y a pas de réponse unique à la question de savoir quelle est la meilleure application pour apprendre une langue étrangère. Tout dépend de votre niveau initial, de vos objectifs, des langues que vous souhaitez apprendre et de votre budget. En termes de qualité des leçons, Babbel et Mosalingua sont clairement les meilleures. Cependant, Duolingo et Mondly offrent un plus grand choix de langues et conviennent davantage pour un apprentissage de base ou des niveaux débutants. Il existe également d’autres applications telles que Busuu, Memrise et LingQ, que je testerai ultérieurement pour enrichir cet article. N’hésitez pas à me recommander vos applications préférées dans les commentaires.
Conseils pour apprendre une langue avec une application :
- Utilisez un casque audio pour pratiquer les leçons, cela permet une meilleure immersion et une meilleure compréhension.
- Maintenez un rythme régulier d’apprentissage et gardez votre motivation intacte.
- Complétez l’utilisation des applications avec d’autres sources d’apprentissage, comme regarder des films en version originale, rencontrer des étrangers, écouter des podcasts ou des émissions de radio, et bien sûr, voyager.
- En voyage, n’oubliez pas d’emporter un guide de conversation papier en complément de l’application.
Note : Cet article est le résultat de tests indépendants que j’ai réalisés de ma propre initiative. Il ne résulte d’aucun partenariat avec une marque spécifique d’application de cours de langue étrangère. Certains des liens sont des liens affiliés, ce qui signifie que je reçois une petite commission si vous souscrivez à une des applications par leur intermédiaire. Le prix reste le même pour vous, mais cela me permet de maintenir ce blog de voyage. Merci à vous !
