Dans cet article, nous allons explorer les différents métiers du secteur des langues, de la traduction à l’interprétariat, en passant par l’enseignement. Que vous soyez passionné par les langues étrangères ou que vous recherchiez une carrière internationale, ce domaine offre de nombreuses opportunités fascinantes.
Pourquoi choisir le secteur des langues ?
De nombreux domaines professionnels nécessitent l’utilisation quotidienne d’une ou plusieurs langues. Que ce soit dans le tourisme, l’import-export, la traduction ou l’interprétariat, maîtriser une langue étrangère peut ouvrir les portes d’une carrière internationale au sein d’une entreprise commerciale ou d’institutions internationales.
Les différents métiers du secteur des langues
Traduction et interprétariat
Le métier de traducteur est souvent spécialisé et peut être exercé en tant qu’indépendant, au sein d’une entreprise ou dans la fonction publique. On trouve des traducteurs techniques, littéraires, experts ou travaillant pour la fonction publique. De plus, le métier de terminologue, moins connu, est également essentiel en combinant compétences linguistiques et connaissances en sociologie ou spécialisation technique.
Les interprètes sont davantage orientés vers la traduction simultanée. Certains combinent leur passion des langues avec le commerce en devenant assistant commercial, assistant trilingue ou assistant export. D’autres choisissent de mêler les langues et le tourisme en devenant guide-conférencier ou guide-accompagnateur. Enfin, l’enseignement des langues est également une voie possible, en tant que professeur de langue.
Les salaires dans les métiers des langues
Les rémunérations dans ce secteur sont très variables, notamment parce que la plupart des traducteurs travaillent en tant qu’indépendants. Les salaires fluctuent en fonction de l’expérience, de la notoriété et de la spécialisation.
Un traducteur ou un interprète débutant peut gagner entre 2 000 et 3 000 € bruts par mois. Dans le tourisme, le salaire d’un guide-conférencier ou accompagnateur commence au Smic. Dans le commerce et l’import-export, le salaire varie en fonction de la taille de l’entreprise et oscille entre 2 000 et 3 000 € bruts, auxquels s’ajoutent souvent des primes et des commissions. Les professeurs de langues débutent souvent au Smic, mais leur salaire évolue chaque année en suivant une grille indiciaire précise.
(* Environ 1600 € bruts)
Les études pour travailler dans le secteur des langues
Pour travailler dans le domaine des langues, il est possible de suivre des études de niveau bac+3 à bac+5 à l’université ou dans une école spécialisée. Les licences universitaires en Langues Étrangères Appliquées (LEA) ou en Langues, Littératures, Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER) permettent de rejoindre un master MEEF (Métiers de l’Enseignement, de l’Éducation et de la Formation) et de passer ensuite le concours du Capes de langues pour enseigner en collège ou en lycée.
Parmi les écoles spécialisées les plus renommées, on trouve l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), l’Intercultural School (ISIT) ou encore l’École Supérieure de Traduction et Relations Internationales (ESTRI).
Avec tant d’options passionnantes et de possibilités de carrière gratifiantes, le secteur des langues offre un terrain fertile pour ceux qui souhaitent faire de leur passion pour les langues une véritable réussite professionnelle. Alors, pourquoi pas vous?
