L’apprentissage de la langue italienne pour un francophone peut sembler intimidant, mais ne vous laissez pas décourager ! Ces deux langues partagent une origine latine commune, ce qui facilite grandement l’apprentissage, le perfectionnement et l’approfondissement de vos connaissances en italien.
Si vous avez décidé de prendre des cours d’italien, c’est une excellente idée ! Pour pratiquer, améliorer votre compréhension et consolider vos connaissances, il est recommandé de vous rendre directement en Italie. Rien de tel que de s’immerger dans la culture d’un pays pour en apprendre la langue et les coutumes.
Avant de réserver votre billet pour Rome ou Naples, nous vous donnons quelques mots de vocabulaire de base qui vous aideront à communiquer et à vous faire comprendre une fois sur place.
Le vocabulaire basique italien
Pour faciliter votre immersion dans le pays, voici quelques termes de vocabulaire italien indispensables :
- Oui : si ;
- Non : no ;
- Bonjour : buongiorno ;
- Au revoir : arrivederci ;
- Salut : ciao tutti ;
- S’il vous plaît : per favore ;
- Merci beaucoup (et merci) : grazie mille (grazie) ;
- Comment vas-tu ? : come stai ? ;
- Excusez-vous de vous déranger (et excusez-moi) : scusi il disturbo (Scusi) ;
- Enchanté : piacere ;
- Au secours : aiuto ;
- Bonne soirée/bonne nuit : buonasera/buonanotte ;
- À demain : a domani ;
- À tout à l’heure : ci vediamo dopo ;
- À bientôt : a presto ;
- Combien ça coûte : Quanto costa ? ;
- Bonne chance : in bocca al lupo ;
- Aujourd’hui : oggi.
N’oubliez pas les chiffres italiens :
- 0 : zero ;
- 1 : uno ;
- 2 : due ;
- 3 : tre ;
- 4 : quattro ;
- 5 : cinque ;
- 6 : sei ;
- 7 : sette ;
- 8 : otto ;
- 9 : nove ;
- 10 : dieci ;
- 20 : venti ;
- 30 : trenta ;
- 40 : quaranta ;
- 50 : cinquanta ;
- 60 : sessanta ;
- 70 : settanta ;
- 80 : ottanta ;
- 90 : novanta ;
- 100 : cento ;
- 1000 : mille.
Avec ces mots de vocabulaire, vous pourrez commencer à vous débrouiller en italien. Gardez à l’esprit qu’il existe des exceptions, mais ces éléments devraient vous permettre de vous exprimer.
Le vocabulaire intermédiaire en italien
Avec notre sélection de mots et d’expressions dits de “vocabulaire intermédiaire”, vous pourrez facilement démarrer une conversation en italien et bien préparer votre échange linguistique.
Tout d’abord, pour se présenter :
- Je m’appelle : mi chiamo ;
- Je suis français : sono francese ;
- Bienvenu(e) : benvenuto (a) ;
- J’ai… ans : ho… anni ;
- Parlez-vous français ? : parla francese ? ;
- Je ne parle pas italien : non parlo italiano ;
- Je parle un peu italien : parlo un po’ d’italiano.
Voici également quelques expressions utiles :
- Quoi ? : Come ? ;
- Je ne comprends pas : non capisco ;
- Je n’ai pas entendu : non ho sentito ;
- Pouvez-vous parler un peu plus fort s’il vous plaît ? : si può parlare un po’ più forte, per favore ? ;
- Pouvez-vous répéter lentement s’il vous plaît ? : si può ripetere lentamente, per favore ? ;
- Pouvez-vous l’épeler s’il vous plaît ? : si può compitare, per favore ? ;
- Pouvez-vous l’écrire s’il vous plaît ? : si può scrivere, per favore ?.
Tous ces termes vous seront utiles si vous partez en voyage en Italie ou si vous souhaitez y résider.
Le vocabulaire italien avancé
Avançons un peu dans votre apprentissage de la langue et de la culture italienne. Vous avez appris l’essentiel en cours d’italien pour parler et vivre à Rome, Florence, Milan ou dans toute autre ville d’Italie.
Il vous reste maintenant à chercher un logement :
- Chambre libre : camera libera ;
- Une personne/deux personnes : una persona/due persone ;
- Visiter : visitare ;
- Salle de bain : bagno ;
- Télévision : televisione ;
- Salon : salone ;
- Pièce : stanza ;
- Appartement : appartamento ;
- Maison : casa ;
- Hôtel : albergo.
Une fois installé, voici une liste de courses pour les objets du quotidien :
Concernant les bâtiments qui vous seront utiles :
- La banque : la banca ;
- Boutique de vêtements : negozio di abbigliamento ;
- Le marché/supermarché : il mercato/supermercato ;
- Le centre commercial : il centro commerciale ;
- La poste : l’ufficio postale ;
- La station-service : la stazione di benzina ;
- Le restaurant : il ristorante ;
- La boîte de nuit : la discoteca ;
- L’hôpital : l’ospedale ;
- Le commissariat : la polizia ;
- La boulangerie : il panificio ;
- Le cinéma : il cinema.
Des cours d’italien pour débutants pourront vous aider à retenir ces mots !
Trucs et astuces pour vous faire comprendre en italien
Avec tous les mots de vocabulaire que nous venons de vous donner, vous avez la possibilité de vous faire comprendre dans des interactions simples avec les Italiens.
Utilisez des gestes pour vous faire comprendre. La première technique est d’utiliser un maximum de gestes en parlant. Voire de mimer ce que vous voulez dire. Sans oublier que les Italiens sont bien connus pour utiliser énormément les mains pour s’exprimer.
Internet : un outil formidable quand on ne connaît pas une langue. Avec internet, vous pouvez chercher une image de ce que vous voulez dire. Vous pouvez aussi utiliser un outil en ligne pour traduire vos phrases ou vos mots. Votre téléphone se transforme donc en véritable traducteur italien qui peut vous sauver la mise à de nombreuses reprises.
Essayez de parler dans une langue où vous êtes à l’aise. Il ne vous est jamais arrivé d’être à court de vocabulaire dans une langue que vous maîtrisez mal ? Même sans parler la langue du pays où vous vous rendez, il existe toujours des moyens de vous faire comprendre en langues étrangères.
Avec tous les mots de vocabulaire que nous venons de vous apporter, vous avez la possibilité de vous faire comprendre dans des interactions simples avec les Italiens et les Italiennes.
Musique : ces mots italiens qui ont fait le tour du monde
Les mots de vocabulaire italiens sont également très présents dans le domaine musical. En effet, depuis la Renaissance et le baroque, l’Italie a marqué les instruments de musique de sa particularité linguistique. Voici quelques exemples de mots bien connus en musique :
- A cappella : chant sans accompagnement d’instruments.
- Adagio : lent.
- Allegro : vif et gai.
- Altissimo : très haut.
- Andante : allant.
- Concerto : concert.
- Crescendo : croissant (de plus en plus fort).
- Decrescendo : décroissant (de moins en moins fort).
- Forte : fort.
- Mezzo forte : modérément fort.
- Opera : œuvre.
- Pianissimo : très doucement.
- Piano : doucement.
- Poco a poco : peu à peu.
- Un poco forte : un peu fort.
- Un poco piano : un peu doux.
- Presto : rapide.
- Tempo : mouvement / temps.
En français, de nombreuses chansons célèbres font l’éloge de l’Italie. Des mots comme Dolce Vita, des expressions comme “Tu vuò fà l’americano” (tu veux faire l’Américain) ou encore des régions comme Capri, Venise et Rome ont su trouver leur place dans l’histoire de la chanson française.
Connaissez-vous les mots de liaison italiens ?
Pour relier vos idées lorsque vous parlez italien, voici une liste de mots de liaison couramment utilisés :
- Da sempre : depuis toujours.
- Dapprima : d’abord.
- Poi : ensuite.
- Invece : au contraire.
- Un tempo : autrefois.
- Oggigiorno, ai nostri giorni : de nos jours.
- Ormai : désormais.
- In futuro : dans l’avenir.
- Sempre più, sempre meno : de plus en plus, de moins en moins.
- Spesso, talvolta : souvent, quelquefois.
- Nella maggior parte dei casi, per lo più : dans la plupart des cas, le plus souvent.
- Pero, tuttavia : cependant, toutefois.
- Inoltre : de plus.
- Percio : c’est pourquoi.
- Cioè : c’est-à-dire.
- Nonchè : ainsi que.
- Per quanto riguarda : en ce qui concerne.
- Purtroppo : malheureusement.
- Per fortuna : heureusement.
- Come si dice, come si vede : comme on le dit, comme on le voit.
- Va notato che : il faut noter que.
- Dal punto di vista : du point de vue.
- Di solito : d’habitude.
- Si è soliti pensare che : on a l’habitude de penser que.
- In linea di massima : en règle générale.
- In primo luogo : premièrement.
- In secondo luogo : deuxièmement.
- In terzo luogo : troisièmement.
- Secondo me, a parer mio, da parte mia : selon moi, à mon avis.
- Va notato che : il faut noter que.
Quelques expressions italiennes à retenir
Voici un aperçu des expressions italiennes les plus utilisées par les locuteurs natifs lors de leurs échanges :
- Prendere due piccioni con una fava : atteindre deux pigeons d’une même pierre.
- Roma non fu fatta in un giorno : Rome ne s’est pas faite en un seul jour.
- Mangia bene, ridi spesso, ama molto : bien manger, rire souvent, aimer beaucoup.
- Chi sta bene con sé, sta bene con tutti : celui qui est bien avec lui-même est bien avec tout le monde.
- Rosso di sera bel tempo si spera : ciel rouge le soir, beau temps demain.
BONUS : quelques mots d’argot italien
Pour vous intégrer rapidement dans les rues italiennes, voici quelques mots d’argot italien :
- Minchia : merde.
- Terrone : sudiste.
- Polentoni fascisti : mangeurs de polenta fascistes.
- Che cavolo : quel chou.
- Che palle : quelles belles roubignoles.
- Me ne frego : je m’en fous.
- Figlio di buona donna : fils de bonne femme.
- Rompiscatole : casse-pieds.
- Scopare : balayer (euphémisme pour dire “coucher ensemble”).
- Mi dai ai nervi ou deficiente : gros débile.
Avec ces mots-clés, vous serez prêt à communiquer facilement en italien et à vous immerger dans la culture italienne. N’ayez pas peur de faire des erreurs, c’est en pratiquant que vous progresserez. Buon viaggio !
