Les arabophones, bien qu’originaires de différents États, sont majoritairement de religion musulmane. Cette connexion culturelle leur permet de dépasser les frontières en puisant dans les références religieuses communes. Même si tous les musulmans ne sont pas d’origine arabe, les pratiquants de l’islam, quel que soit leur pays d’origine, communiquent spirituellement en arabe. Aujourd’hui, plus de 350 millions de personnes maîtrisent cette langue sacrée et ce nombre ne cesse d’augmenter. Découvrez ici les étapes simples pour prier en arabe !
Les étapes (rakka) pour prier en arabe
Passons maintenant aux aspects pratiques. Vous trouverez sur le site “Islam à tous” des informations détaillées, y compris des illustrations et des enregistrements audio pour vous guider dans votre pratique.
La première rakka (avec audio)
- Levez vos mains aux épaules et dites “Allahou Akbar” (Dieu est le plus grand).
- Posez votre main gauche sur votre poitrine, puis votre main droite par-dessus en disant “Soubhanaka al-lahoumma wa bihamdika wa tabaraka ismouka, wa ta ala jaddouka wa la ilaha ghayrouka” (Gloire à toi ô mon Dieu, louange à toi ! Que ton nom soit béni ! Que ta gloire soit exaltée ! Il n’y a pas d’autre Dieu que toi !).
- Récitez la première sourate du Saint Coran, “Bismillah ar rahman ar rahim… Louange à Allah, Seigneur de l’univers…”.
- En position mains ouvertes autour de votre tête, prononcez à nouveau “Allahou Akbar” (Dieu est le plus grand).
- Inclinez-vous en mettant vos mains sur vos genoux et dites “Soubhana rabbiya L azim” (Gloire et louange à mon seigneur tout puissant).
- Relevez-vous en dirigeant vos mains vers vos épaules et répétez “Sami aL lahou li mane hamidah” (Que Dieu entende celui qui te loue).
- Une fois redressé, remettez vos bras le long du corps et dites “Rabbana wa lakal hamde” (Ô notre seigneur, à toi les louanges).
- Mettez-vous à genoux et plongez vers le sol, les mains ouvertes paumes contre terre en répétant “Allahou Akbar” (Dieu est le plus grand).
- Le front posé au sol, dites trois fois “Soubhana rabbiya L ala” (Gloire à mon Seigneur l’exalté).
- Relevez la tête en gardant les mains au sol et prononcez à nouveau “Allahou Akbar” (Dieu est le plus grand).
- Redressez-vous et asseyez-vous sur vos talons en disant “Rabbi ghfer Li” (Ô mon seigneur, pardonne-moi).
- Prosternez-vous une nouvelle fois en répétant “Allahou Akbar” (Dieu est le plus grand).
- Et le front posé au sol, dites de nouveau trois fois “Soubhana rabbiya L ala” (Gloire à mon Seigneur l’exalté).
- Relevez-vous en posant vos mains sur votre poitrine et concluez avec “Allahou Akbar” (Dieu est le plus grand).
Ainsi s’achève la première rakka.
La deuxième rakka (avec audio)
- Redressez-vous, placez votre main gauche sur votre poitrine et votre main droite par-dessus, puis répétez tous les mouvements et paroles de la première rakka à partir de la sourate.
- Vous vous asseyez sur vos talons en récitant la profession de foi (tashahoud) : “Achadou an la ilaha illalllah wa achadou anna Mouhammadane abdouhou wa rasoulouhou” (Je témoigne qu’il n’y a d’autre divinité que Dieu, je témoigne que Mouhammad est son serviteur et son envoyé).
Les prières d’Ibrahim (avec audio)
- Redressez-vous, placez votre main gauche sur votre poitrine et votre main droite par-dessus, puis répétez tous les mouvements et paroles de la première rakka à partir de la sourate.
- Vous vous asseyez sur vos talons en récitant la profession de foi (tashahoud) : “Achadou an la ilaha illalllah wa achadou anna Mouhammadane abdouhou wa rasoulouhou” (Je témoigne qu’il n’y a d’autre divinité que Dieu, je témoigne que Mouhammad est son serviteur et son envoyé).
- La prière de deux rakka se termine en récitant les prières d’Ibrahim : “Allahouma sali ala Mouhammad wa ala ali Mouhammad kama salayta ala ibrahim wa ala ali ibrahim, wa barek ala Mouhammad wa ala ali Mouhammad kama barakta ala ibrahim wa ala ali ibrahim fi-il alamina inaka amidone majide” (Ô mon Dieu, prie sur Muhammad, et sur la famille de Muhammad comme tu as prié sur Ibrahim et la famille d’Ibrahim, et répands tes bénédictions sur Muhammad et la famille de Muhammad comme tu les as répandues sur Ibrahim et la famille d’Ibrahim. À toi vont les louanges et la gloire).
Après avoir prononcé les prières en étant assis sur votre talon gauche, tournez votre tête à droite et dites “As salam alayikoum wa ramatoullah” (Que le salut et la miséricorde de Dieu soient sur vous). Puis tournez votre tête vers la gauche et prononcez la même formule une deuxième fois.
Comment faire lorsqu’on doit prononcer trois ou quatre rakka ?
Si vous devez prononcer trois rakka, faites d’abord les deux rakka, puis récitez la profession de foi (tashahoud) avant de vous relever et de faire la première rakka et la profession de foi pour conclure. Des variantes de prières existent également, que vous pouvez trouver facilement sur le site “Islam à tous”.
Le credo musulman
“Allah est Dieu et Muhammad est son envoyé.” Cette traduction française de la chahada (profession de foi de l’islam) compte parmi les phrases les plus universellement connues. C’est le fondement de la foi musulmane, avec le Coran. La pratique de l’islam repose sur cinq piliers : l’attestation de foi, la prière, la zakat (aumône), le respect du ramadan et le pèlerinage à La Mecque.
Prier en arabe : les gestes rituels musulmans accompagnant la parole
Pour s’adresser à Dieu, la psalmodie n’est pas suffisante : des gestes et des attentions spécifiques sont nécessaires. Avant tout, il est essentiel de se mettre en prière dans un endroit approprié, propre et digne d’une conversation avec le divin. Les ablutions sont un passage obligatoire avant la prière. Différents gestes physiques marquent les différentes phases de la prière.
Les principes de l’oraison en langue arabe
La journée d’un musulman est rythmée par cinq moments de recueillement, appelés “salat”. Chaque prière se compose de plusieurs rakka et doit être effectuée en se tournant vers La Mecque. La prière commence en position debout et s’ouvre par l’antienne “Allahu akbar”. Des manuels de prière sont disponibles pour approfondir cette pratique religieuse.
D’autres religions ayant recours à des oraisons en arabe
La langue arabe est également utilisée dans d’autres religions, notamment par les communautés chrétiennes d’Orient. Toutefois, chaque religion a sa propre langue sacrée. Les alaouites, quant à eux, utilisent un dialecte arabe spécifique. Il est intéressant de noter que la langue arabe existait avant l’islam et était déjà utilisée par d’autres croyances, comme en témoignent les références dans l’Alcoran.
Ainsi, prier en arabe est une pratique essentielle pour les musulmans du monde entier. Suivre les étapes et les gestes rituels de la prière permet de communiquer spirituellement avec le divin, en utilisant une langue chargée de sens et de symbolisme. Que vous soyez un arabophone natif ou que vous appreniez la langue pour vous connecter plus profondément à votre foi, la prière en arabe est une expérience unique et enrichissante.
