De nos jours, de plus en plus de personnes envisagent de travailler ou d’étudier à l’étranger. Mais, malheureusement, la reconnaissance et l’équivalence des diplômes ne sont pas toujours automatiques. Alors, comment faire reconnaître votre diplôme à l’étranger ? Dans cet article, nous allons vous expliquer les démarches à suivre pour obtenir l’équivalence de votre diplôme français à l’étranger et vice versa.
1 – Faire reconnaître votre diplôme français à l’étranger
Si vous êtes titulaire d’un diplôme français et que vous souhaitez le faire reconnaître dans un autre pays, il est important de connaître les procédures spécifiques. Aux États-Unis, par exemple, il n’existe pas d’organisme national chargé de l’homologation des diplômes étrangers. Cependant, trois autorités américaines peuvent évaluer votre compétence en fonction de votre domaine d’études :
- Votre employeur,
- L’établissement ou l’organisme de formation américain,
- Les barreaux ou les ordres des professions réglementées (médecins, dentistes, avocats).
Dans certains cas, une reconnaissance de principe peut être accordée, mais il se peut également qu’un complément de diplôme soit exigé par la réglementation interne du pays.
2 – Obtenir l’équivalence de votre diplôme étranger en France
Si vous avez obtenu un diplôme à l’étranger et que vous souhaitez le faire reconnaître en France, vous devez contacter le Centre ENIC NARIC de Paris pour demander une attestation de comparabilité du diplôme étranger avec un équivalent français. Chaque demande est étudiée individuellement selon une grille d’analyse précise établie par le Centre.
Faire appel à des services d’évaluation des diplômes
Dans tous les cas, que ce soit pour faire reconnaître un diplôme français à l’étranger ou un diplôme étranger en France, il est possible de faire appel à des services d’évaluation des diplômes. Ces sociétés indépendantes évaluent les connaissances acquises et les comparent à des équivalents locaux. Les frais d’analyse peuvent varier en fonction de la complexité du dossier et sont généralement pris en charge par le demandeur.
Ressources utiles
Pour vous aider dans vos démarches, voici quelques liens utiles pour les professions et qualifications les plus courantes :
- Infirmières
- Comptables
- Architectes
- Chiropracteurs
- Dentistes
- Avocats / Juristes
- Kinés
- Médecins
- Ostéopathes
- Optométristes
- Enseignement primaire
- Vétérinaires
- Psychologues
Vous trouverez les informations nécessaires sur les sites internet des organismes correspondants.
Informations pratiques
Si vous souhaitez faire reconnaître un diplôme étranger en France, vous pouvez contacter le Centre ENIC-NARIC France – CIEP situé à Sèvres. Leurs coordonnées sont les suivantes :
ENIC-NARIC France – CIEP
1 Avenue Léon Journault
92318 Sèvres Cedex France
Tél: (33) -1 45 07 63 21 ou (33) -1 45 07 63 10
Email: enic-naric@ciep.fr
Site internet: Ciep.fr/Enic-Naricfr
Pour faire reconnaître un diplôme français aux États-Unis, vous pouvez visiter le site Enic-Naric.net.
Et n’oubliez pas, si vous souhaitez effectuer vos études supérieures en France après une expatriation aux États-Unis, n’hésitez pas à nous contacter ! Nous serons ravis de vous aider dans vos démarches.
Bonne chance !
