Lorsque vous naviguez sur le Web et tombez sur un site écrit dans une langue étrangère, il existe une solution simple pour traduire la page sans avoir à quitter le site ou à utiliser un traducteur en ligne. Les navigateurs web tels que Chrome et Edge offrent une fonctionnalité intégrée de traduction automatique des pages web, grâce aux moteurs de traduction de Google, Microsoft et Bing.
Comment traduire une page Web avec Chrome ?
Si vous utilisez Google Chrome comme navigateur, vous pouvez traduire une page Web en un simple clic :
- Rendez-vous sur le site que vous souhaitez traduire.
- Faites un clic droit sur la page et sélectionnez “Traduire en français” dans le menu contextuel. La page sera traduite instantanément.
Vous pouvez également activer la traduction automatique en français pour toutes les pages écrites dans une langue étrangère, en cliquant sur le bouton “Google Traduction” dans la barre d’adresse du navigateur, puis en sélectionnant “Toujours traduire les pages en français”.
Comment traduire une page Web avec Edge ?
Si vous utilisez le navigateur Edge de Microsoft, la procédure est similaire à celle de Chrome :
- Rendez-vous sur le site que vous souhaitez traduire.
- Faites un clic droit sur la page et sélectionnez “Traduire en français” dans le menu contextuel. La page sera traduite instantanément.
Vous pouvez également activer la traduction automatique en français pour toutes les pages écrites dans une langue étrangère, en cliquant sur le bouton “Traduction” dans la barre d’adresse du navigateur, puis en cochant la case “Toujours traduire les pages en” suivie de la langue étrangère.
Comment traduire une page Web avec Firefox ?
Firefox ne dispose pas d’une fonctionnalité intégrée de traduction automatique. Cependant, vous pouvez ajouter une extension gratuite pour traduire les pages web avec Firefox. Voici comment faire :
- Téléchargez et installez l’extension gratuite “Traduire les pages Web”.
- Rendez-vous sur le site que vous souhaitez traduire.
- Cliquez sur le bouton “Traduire cette page” à côté de la barre d’adresse de Firefox. La page sera traduite instantanément.
Pour traduire systématiquement les pages dans une langue étrangère, cliquez sur le bouton “Traduire cette page”, puis sur “Options”. Dans le menu déroulant, choisissez la langue à traduire à chaque fois qu’elle se présente.
Comment traduire une page Web avec Safari ?
Safari ne dispose pas d’une fonctionnalité intégrée de traduction automatique, sauf dans la version macOS Big Sur. Cependant, vous pouvez également ajouter une extension gratuite pour traduire les pages web avec Safari, telle que “Polyglot”. Voici comment procéder :
- Téléchargez et installez l’extension “Polyglot” sur votre Mac.
- Cliquez sur “Ouvrir” une fois le téléchargement et l’installation terminés.
- Choisissez la langue cible (par exemple le français) dans le menu déroulant de l’extension.
- Depuis Safari, cliquez sur “Translate” à côté de la barre d’adresse pour traduire la page web.
Comment traduire des extraits de texte avec Google Traduction ?
Si vous ne souhaitez pas installer d’extension dans votre navigateur ou si vous souhaitez simplement traduire un extrait de texte, vous pouvez utiliser le service en ligne Google Traduction :
- Sélectionnez le texte que vous souhaitez traduire sur la page Web.
- Copiez-le dans le presse-papier (Ctrl+C sur Windows ou Cmd+C sur macOS).
- Rendez-vous sur Google Traduction et collez le texte dans la colonne de gauche (Ctrl+V sur Windows ou Cmd+V sur macOS).
- Sélectionnez la langue de traduction (par exemple le français) dans la colonne de droite, et obtenez la traduction.
Avec ces astuces simples, vous pouvez traduire des pages web dans différentes langues sans quitter votre navigateur. Profitez de vos voyages virtuels et devenez un expert linguistique en un clic !
